逆流的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من أن بلوغ السلم لم يكن مطلقاً في أي وقت مضى أسهل مما هو عليه الآن، فإن الجهود المبذولة لتحقيقه تصطدم بالميول السلبية التي تكمن في تكوين الإنسان نفسه.
   实现和平从来都不是一件易事，实现和平的努力受到一些逆流的阻碍，这些逆流来自人类本身，是人类存在状况的一部分。
2. وعلى الرغم من أن بلوغ السلم لم يكن مطلقاً في أي وقت مضى أسهل مما هو عليه الآن، فإن الجهود المبذولة لتحقيقه تصطدم بالميول السلبية التي تكمن في تكوين الإنسان نفسه.
   实现和平从来都不是一件易事，实现和平的努力受到一些逆流的阻碍，这些逆流来自人类本身，是人类存在状况的一部分。
3. ونظرا إلى صعوبة الحالة الراهنة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح، فإنه من الضروري أن نظل ثابتين ومتضامنين في مساعينا. فبذلك وحده نستطيع أن نأمل في الصمود في وجه التيار المعاكس لنا وأن نعود بالحد من الأسلحة ونزع السلاح إلى مسارهما الصحيح.
   面对当前军控和裁军领域困难的形势，唯有坚韧不拔、团结奋斗，方能克服逆流，把军控与裁军重新引回康庄大道。
4. ويجب أن نسلم بأن تأجيل التوصل إلى تسوية قد أوقع خسائر على الصعيدين الاجتماعي والسياسي؛ وأن التيارات المناوئة لمبدأ الحل القائم على وجود دولتين الذي كان يتمتع من قبل بقبول واسع قد أصبحت أكثر إقناعا.
   我们必须承认，解决方案的推迟造成了社会和政治后果，与之前被广泛接受的两国解决方案的概念背道而驰的逆流不断增加并更具说服力。
5. ملاحظات تقنية الملامسات الداخليـة للأعمدة هي أطباق مجزأة لها قطر مجمع فعلي يبلغ 1.8م أو أكبر؛ وهي مصممة لتسهيل تلامس تيارين متضادي الاتجاه تصنع من الصلب غير القابل للصدأ الذي يبلغ محتواه من الكربون 0.03 في المائة أو أقل.
   塔内部的接触器为分块（搭接）塔盘，其有效安装直径为1.8米或更大；其设计易于逆流接触，且材质为碳含量等于或小于0.03%的不锈钢。