进退两难的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهي ليست بالموازنة الهيـنة، والمعضلة المؤلمة التي تشكلها هي ما تكابد إسرائيل للتغلب عليه كل يوم.
   这不是一种容易的平衡，它所构成的痛苦的进退两难的状况是以色列每天都极力对付的。
2. وعلى الرغم من التوافق مع هذا الأسلوب في التفكير، أشار مندوب آخر إلى أن ذلك يشكل معضلة بالنسبة لأعضاء المجلس.
   另一位代表虽然赞同这一思路，但指出，这样会使理事国陷入进退两难的境地。
3. وحقيقة أن الأنفاق أقيمت عمدا تحت المباني المدنية تشكل معضلة للقوات الإسرائيلية التي تسعى إلى تعطيلها عن العمل.
   这些隧道有意建在民宅内及地下，给以色列部队寻找阻止这些行动造成进退两难的困境。
4. وهذا يعيدنا تماما إلى المعضلة الأصلية التي يتعين فيها على الدول أن تختار لنفسها القواعد التي ستلتزم بها.
   这就使我们又完全回到了原来那种进退两难的境地，即国家必须为自己选择履行哪种规则。
5. وما يتعين على محكمة تصادف هذا المأزق هو أن تقدم رأيا متوازنا، تتوصل إليه عن طريق ذكر الالتزامات التي تقع على جميع المعنيين.
   法院面临进退两难的窘境，因此就必须提出平衡的意见，回顾各方应承担的义务。