辩方证人的阿拉伯文

ومن ضمن شهود الدفاع البالغ عددهم 122 الذين مثلوا أمام المحكمة هذا العام، كان 20 من رواندا.
在卢旺达问题国际刑庭今年到庭的122名辩方证人中，20位来自卢旺达。
ويعتزم الادعاء إجراء استجوابات مركزة للشهود لتقليص مدة مرافعات الدفاع إلى أدنى حد.
检方打算有重点地对辩方证人进行交叉质证，以最大限度地减少辩方陈述案情的时间。
ثانيا يؤمل أن تساهم حكومة رواندا في الوصول إلى شهود الادعاء في الوقت المناسب لضمان مثولهم أمام المحكمة عند الحاجة.
其次，希望卢旺达政府便利及时接触辩方证人，确保他们在需要时出庭。
وقد استغرقت المحاكمة أكثر من 726 يوماً واستمعت فيها المحكمة إلى أقوال 59 شاهداً من شهود الإثبات و 130 شاهداً من شهود النفي.
审讯进行了726日、听取了59名控方130名辩方证人的证词。
وفضﻻ عن ذلك سهل تعاون الدولة الرواندية مثول شهود اﻻدعاء وشهود الدفاع المقيمين في رواندا، في أروشا.
此外,卢旺达国的合作还方便了住在卢旺达的控方证人和辩方证人前往阿鲁沙作证。