辅助生殖的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. كما وضعت الإجراءات المتعلقة بتمويل علاج النساء اللاتي ثبتت إصابتهم بالعقم من موارد الميزانية الخاصة بعلاج العقم واعتمدت كجزء من تنفيذ التدابير الشاملة الرامية إلى تحسين معدل المواليد.
   在落实鼓励提高出生率的2002-2007年综合措施框架下，制定并批准了 " 在特殊情况下使用预算资金安排妇女用辅助生殖技术方法治疗不孕症的制度 " 。
2. وحثت اللجنة كوستاريكا على اعتماد تعديل قانون الصحة العام الذي ينص على إدراج فصل خاص بالحقوق الجنسية والإنجابية؛ وعلى النظر في رفع الحظر على الإخصاب في الأنابيب وعلى ضمان الحصول على الخدمات الإنجابية بمساعدة طبية؛ كما حثتها على إتاحة وتيسير وسائل منع الحمل المتقدمة تكنولوجياً للنساء(97).
   委员会敦促哥斯达黎加通过《普遍保健法》的修订案，这项修订设想引入一个关于性和生殖权的章节，考虑取消禁止体外受精的规定，确保辅助生殖服务的可得性，向妇女提供技术先进的避孕方法。
3. (ب) النظر في رفع الحظر عن الإخصاب الأنبوبي واعتماد التدابير التشريعية التي تهدف إلى تسهيل وتوسيع نطاق حق المرأة في اتخاذ القرار بخصوص عدد أطفالها على نحو حرّ ومسؤول، وذلك وفقا للمادة 16 (هـ) من الاتفاقية؛ وتمكينها من الحصول على خدمات المساعدة على الإنجاب، بما فيها خدمات الإخصاب الأنبوبي، وفقا لتوصيات لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (في 2010)؛
   (b) 根据《公约》第16条，考虑取消人工受孕禁令，采取立法措施促进并扩大妇女自由、负责任地决定子女人数的权利；依照美洲人权委员会建议(2010年)，确保提供辅助生殖服务，包括人工受孕；
4. ويشمل الحق في الحياة وفقا لهذه المادة، عناصر متعددة من بينها حظر إجراء التجارب الطبية والعلمية وغيرها من التجارب الأخرى على الأشخاص الراشدين المكلفين دون موافقتهم؛ وحظر القتل الرحيم؛ وكفالة حق الشخص الطبيعي في تعقيم نفسه؛ وحق المرأة في الإجهاض المتعمد؛ وحق الشخص الراشد في أن تطبق عليه (لأسباب طبية) برامج العلاج وتجارب التقنيات المساعدة على الإنجاب، وفقا للشروط والمعايير التي يحددها القانون.
   根据该条规定，生命权涵盖的内容包括：禁止未经同意对成年有行为能力自然人进行医疗、科学或其他实验；禁止安乐死；自然人绝育权；妇女人工流产权；成年人按照法律规定的程序和条件采取辅助生殖技术治疗方案的权利。