软法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكن وتيرة التقدم التكنولوجي تؤيد استخدام صكوك قانونية غير ملزمة بطرق أكثر فعالية، وتبقى إمكانية الإنفاذ أساسية مثلما أن القواعد القانونية الملزمة أساسية في القانون الدولي.
   技术发展的速度倾向于更有效地使用软法律手段。 强制执行是根本的，因为硬法律是国际法。
2. 85- وتم تبيُّن ابتكارات هائلة في مجال المبادرات الصادرة في إطار القانون غير الملزم وهي مبادرات حكومية دولية وهجينة خاصة بأصحاب المصلحة المتعددين على حد سواء.
   软法律倡议中有很大的新意，无论是政府间倡议，还是多方利益攸关者的混合倡议，都是如此。
3. وتشمل نماذج الصكوك القانونية غير الملزمة ذات الصلة في مجال نزع السلاح قواعد السلوك والحوار بين الحكومات وتقاسم المعلومات وتدابير بناء الثقة والاتفاقات الإطارية().
   裁军领域相关软法律文书的例子包括行为准则、政府间对话、情报共享和建立信任措施及框架公约。
4. ورغم أن بعض صكوك القانون الغض غير ملزمة شكلا، فإنها هامة للغاية لأنها تعكس مصادر جوهرية للقانون الدولي؛ ومن المناسب بالتالي إيراد سرد موجز لبعض تلك الوثائق.
   一些软法律文书尽管形式上不具约束性，但却非常重要，因为它们反映了国际法的实质渊源。
5. 62- وخلاصة القول إن الدور المتمثل في وضع المقاييس الذي يؤديه القانون غير الملزم يظل بالغ الأهمية في بلورة المعايير الناشئة على صعيد المجتمع الدولي.
   概言之，软法律的标准制定作用与过去一样仍然十分重要，可以被具体化成为国际社会的新型准则。