软化的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالفعل، لقد شهدنا تغييرا نوعيا في المواقف أدى إلى تليين المواقف وإلى تحرير المبادرات التي ظلت رهينة لوقت طويل نتيجة للمصالح الضيقة وألاعيب القوة.
   的确，我们看到人们的态度发生了质变，这导致了立场软化和长期以来为狭隘利益和权力游戏所遏制的主动精神得以释放。
2. غير أنّ الدعم الجديد لحكومة السيد فياض في الضفة الغربية لم ينجح في تغيير ولا حتى في تخفيف حدة الإيديولوجيا الإسرائيلية التي تلحق أشد الانتهاكات بحقوق الإنسان في الضفة الغربية.
   然而，新近向西岸的法耶兹政府提供的支持并未成功消除或软化在西岸严重侵犯人权的以色列的意识形态基础。
3. فهي تفيد لتيسر سلاسة انتقال الرئاسة من بلد إلى آخر وتساهم في خلق روح التسامح وتأخذ في الاعتبار مصالح كل عضو في مؤتمر نزع السلاح.
   这个机制有助于软化主席职位从一个国家向另一国家过渡的过程，形成一种容忍精神，并且顾及每一个裁谈会成员国的利益。
4. ولما كانت آثار انخفاض قيمة العملة تماثل آثار إعانة الصادرات أو الضريبة على الواردات، فقد ثارت مخاوف من أن تعمد بعض البلدان إلى التخفيف من وقع الأزمة باللجوء إلى تخفيض تنافسي لقيمة العملة.
   由于货币贬值的影响类似于出口补贴或进口税，有人担心一些国家采取竞争性货币贬值来软化危机的影响。
5. ورغم الجهود التي بذلها الممثل الشخصي للرئيس الحالي بدعم من ممثلي الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، لم يتمكن من إدخال المرونة على موقف إريتريا ولا على موقف إريتريا ولا موقف إثيوبيا.
   非统组织当值主席的特使在美国和欧盟的代表支持下作出了一起努力，都无法使埃塞俄比亚和厄立特里亚软化其立场。