轮调旅费的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى نشر ما متوسطه 11 ضابط شرطة خلال هذه الفترة، مقارنة مع 18 ضابطا كان مقررا نشرهم و 15 ضابطا أُدرجت تكاليفهم في الميزانية، مما أدى إلى انخفاض الاحتياجات من حيث بدل الإقامة المخصص للبعثات والسفر المتعلق بتناوب أفراد الشرطة.
所需经费减少的主要原因是，本来计划部署18名警察和预算编列15名警察，而在此期间只平均部署了11名警察，因此特派团生活津贴和轮调旅费减少。 - يعزى الرصيد غير المستعمل البالغ ٨٠٠ ٢٢٢ دوﻻر في بندي المراقبين العسكريين )٩٠٠ ١٤ دوﻻر( والوحدات العسكرية )٩٠٠ ٢٠٧ دوﻻر( بصورة رئيسية إلى أن إحدى الوحدات لم تطالب بالبدل اليومي أو بسداد التكاليف المترتبة على السفر ﻷغراض المناوبة.
在军事观察员和军事特遣队项下未使用的余额分别为14 900美元和207 900美元,共计222 800美元,主要是由于一个特遣队没有要求每日津贴或轮调旅费补偿金。 - وأشار إلى أن الرصيد غير المربوط يُعزى إلى ارتفاع معدل شواغر الموظفين الدوليين إلى ما نسبته أعلى من النسبة المقدَّرة، وإلى انخفاض تكاليف سفر الأفراد العسكريين لأغراض التناوب، وإلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بقطع غيار المركبات وإصلاحها وصيانتها، والعمليات البحرية والاتصالات التجارية، واللوازم والخدمات المتنوعة.
出现未支配余额的原因是国际工作人员的出缺率较估计为高,军事人员的人事轮调旅费减少，以及用于车辆零件、维修、海上业务、商业通信、杂项用品和事务等的经费都有所减少。 - يعزى الفرق في إطار هذا البند إلى وجود احتياجات أكبر تتعلق بالسفر الخاص بتناوب الأفراد العسكريين من جراء ارتفاع تكاليف الطائرات المستأجرة في السوق العالمية، إضافة إلى الزيادة المتوقعة في استخدام شركات النقل التجارية لقلة توافر الطائرات التي تقدمها الحكومات بموجب ترتيبات طلبات التوريد.
本项下出现差异的原因是，世界市场包机费用上涨，导致军事人员轮调旅费的所需经费增加，以及政府根据协助通知书安排提供的飞机数量有限，因而预计会增加使用商业承运人的飞机。 - ويعكس انخفاض الاحتياجات لعام 2011 انخفاض تكلفة السفر للتناوب بسبب زيادة توافر الرحلات التجارية المباشرة، وهو ما يقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات المتعلقة بخدمات دعم الحياة والدعم اللوجستي بسبب الزيادة المقترحة في قوام القوات لعام 2011، فضلا عن زيادة تكاليف دعم الحياة.
2011年所需资源减少，是因为直接商业航班增加导致轮调旅费减少，但此减少额由2011年拟议的部队人数增加导致的生活保障和后勤服务需求增加以及生活保障费用增加而部分抵消。