转手的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتهدف القواعد إلى إحداث نفس اﻵثار التي يحدثها نقل هذه الحقوق بموجب سند شحن ورقي، دون اﻻعتماد على النقل المادي لقطعة ورق)٧٤(.
   本规则旨在形成与按纸面提单进行的控货权转让相同的实效，而又无须依赖于纸面文件的实际转手。
2. وتعتقد الهند أن هذه الدراسة، التي ستشمل أنشطة الوساطة، وبخاصة الأنشطة غير المشروعة، المتصلة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ستشكل مساهمة هامة في المؤتمر.
   印度认为，小武器和轻武器方面这项特别涉及非法转手活动的研究将是国际会议的一项重要投入。
3. (د) التراكم والانتشار المفرطان للأسلحة الصغيرة والخفيفة وتوزيعها غير المشروع وتداولها والاتجار بها في المنطقة وأثرها السلبي على حقوق الإنسان؛
   (d) 该地区过分聚集和散布小型武器和轻型武器，非法分销、转手和贩卖武器及其对人权的消极影响；
4. ولا تزال أساليب مساعدة البلدان النامية تنم عن قلة الثقة بين الجهات المانحة والمستفيدين، وهي معقدة وتولِّد تكاليف في المعاملات.
   对发展中国家的援助方法仍然反映了援方和受方的互不信任，因此搞得很复杂，造成了过多的转手费用。
5. وبالإضافة إلى ذلك، قام الفريق بتوثيق تحويل وجهة أسلحة وذخائر أخرى في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية على النحو المذكور في الفقرة 97 أعلاه.
   此外，如上文第97段所述，专家组记录了刚果民主共和国东部地区的其他武器和弹药转手情况。