蹊径的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 10- والمؤسسات التعليمية للمراحل الأولية والابتدائية والثانوية التي تديرها الشعوب الأصلية بالاشتراك مع المؤسسات التابعة للدولة والمنظمات غير الحكومية التي توفر الوجبات الغذائية لهذا المستوى من التعليم حيوية لتطوير البدائل الناجحة للتعليم العالي للشعوب الأصلية.
   土着人民会同同一教育水平的国家和非政府机构举办学前班、小学和中学，对另劈蹊径，圆满解决土着人民高等教育问题至为重要。 建 议
2. وتُبرز فجائية التغيير الديمغرافي بالإضافة إلى معدلات الفقر المثيرة للقلق وانكماش الموارد في البلدان النامية الضرورة الملحة لرسم سياسات تراعي نُهُجا ابتكارية لزيادة مشاركة المسنين واندماجهم الاجتماعي.
   发展中国家人口变化来势突然，再加上已经惊人的穷人比率和资源萎缩速度，突出表明迫切需要制订种种政策，独辟蹊径，以增加老人的参与和社会融合。
3. فقد أثبتت التجربة أنه عندما نخفق في التركيز على ما يعتبره الآخرون تهديداً أو خطراً، فإننا لا نزرع الشقاق والارتياب فقط، وإنما نهيئ أيضاً الظروف التي تشجع البحث عن خيارات بديلة من أجل حماية الذات.
   经验显示，如果我们不关注别人视之为威胁或危险的情况，我们不仅制造了分裂和不信任，而且还创造了条件，鼓励他人为自我保存而另辟蹊径。
4. في حين أن الانخفاض في الحوادث المبلغ عنها يعطي الانطباع بأن أعمال القرصنة قد استُنفدت، فحقيقة الأمر هو أن شبكات الجريمة المنظمة وأفرادها الذين حققوا نجاحا في سياق ما ينوعون مصالحهم المالية عن طريق الانخراط في مشاريع مختلفة.
   报告的事件数目减少，给人的印象是海盗生意枯竭，但实际上，曾在某个方面屡屡得逞的有组织犯罪网络和个人正在另辟蹊径，将其谋财之道多样化。
5. وبينما دعت الحلقة الدراسية المجلس إلى بذل جهود أكثر ابتكارا وطموحا لمنع نشوب النزاعات، سلّم الفريق العامل بأهمية اعتماد نهج شامل لتحقيق حلول طويلة الأمد للأزمات الخطيرة التي لها تأثر على الاستقرار في أفريقيا.
   研讨会要求理事会独辟蹊径，做出更加雄心勃勃的努力，以防止冲突，在这方面，工作组认识到，采取综合办法，从长远的角度解决影响非洲稳定的严重危机是非常重要的。