赫尔辛基委员会的阿拉伯文

24- وقد قامت لجنة هلسنكي الألبانية بنشر نص العهد في عام 1994.
1994年，阿尔巴尼亚赫尔辛基委员会公布了《盟约》文本。
29- وذكرت لجنة هلسنكي البلغارية أن الأطفال يمكن معاقبتهم على السلوك غير الاجتماعي.
保加利亚赫尔辛基委员会说，儿童可因反社会的行为受到制裁。
ووفقاً للجنة هلسنكي النرويجية، تنتشر ممارسة التمييز ضد الأشخاص الذين يحملون جنسية مزدوجة.
12 挪威赫尔辛基委员会称，对双重国籍人士的歧视广泛存在。
62- أشارت لجنة هلسنكي النرويجية إلى عدم وجود نقابة عمال مستقلة في تركمانستان(106).
挪威赫尔辛基委员会表示，土库曼斯坦没有独立的工会。 106
وتمثل صاحب البﻻغ لجنة هلسنكي الهنغارية، وهي منظمة غير حكومية مقرها في بودابست.
撰文人由布达佩斯的一家非政府组织匈牙利赫尔辛基委员会代表。