责任分担的阿拉伯文

وينبغي النظر إليها لا كهدف في حد ذاتها بل كعملية تحويلية تنطوي على مسؤوليات مشتركة.
它本身不应作为一个目标来对待，而是应作为责任分担的改革进程。
وفي خضم مناقشتكم كانت هناك مسألة الاعتراف من جانب جميع الأطراف بوجوب اعتماد التضامن الدولي وتقاسم الأعباء.
你们讨论的核心，是各方都认识到国际团结和责任分担是一项要务。
باء- استنتاج بشأن التعاون الدولي واقتسام الأعباء والمسؤوليات في حالات التدفقات الجماعية 22
B. 有关在难民大批涌入情况下国际合作与负担和责任分担问题的结论. 22
ويمكن حل مسائل النزاع في المستقبل عن طريق الأحكام الخاصة بالمنازعات والتوصل إلى اتفاق بشأن تقاسم المسؤوليات.
通过冲突条款和达成责任分担协议可以解决当前和今后冲突的问题。
ويتطلب التنفيذ الكامل لهذه التدابير تخصيص موارد للبرامج المشتركة على أساس تقاسم اﻷعباء.
这些商定措施的充分执行将需要按照责任分担的精神,将资源分配给共同方案。