贝尔纳·库什内的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واستمع مجلس الأمن، وفقا للمادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى إحاطتين من برنار كوشنر، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، ومن الجنرال كلاوس راينهاردت رئيس الوجود الأمني الدولي في كوسوفو.
安全理事会听取了秘书长特别代办兼科索沃特派团团长贝尔纳·库什内尔和科索沃国际安全存在主管克劳斯·莱因哈特将军按照安理会暂行议事规则第39条的规定所作的简报。 - ومنذ إنشاء بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، تتمتع بتعاون الدكتور بيرنارد كوشنير، الممثل الخاص للأمين العام، وكذلك القوة الأمنية الدولية في كوسوفو (كفور) واللجنة المعنية بالتعاون التابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وقيادة الأحزاب السياسية المحلية.
随着联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）的成立，他获得秘书长特别代表，贝尔纳·库什内尔的合作以及驻科部队、南斯拉夫联盟共和国合作委员会和地方政党领导人的合作。 - ويسعى برنارد كوشنر من وراء ذلك إلى إخفاء أنه يخدم بصورة مباشرة مصالح الحركة الانفصالية لهاشمي تقِي و أجيم شيكو، على حساب المصالح الحيوية للصرب وغيرهم من السكان غير الألبان، وجمهورية صربيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
贝尔纳·库什内尔这样作是为了掩盖以下事实：他直接参与维护哈希姆·特哈契和阿吉姆·切库分裂主义运动的利益，危害塞族和其他非阿族居民、塞尔维亚共和国和南斯拉夫联盟共和国的重大利益。 - وفي بروكسل، التقى ممثلي الخاص مع خافيير سولانا، الممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي والأمين العام لمجلس الاتحاد، كما التقى في باريس مع وزير الشؤون الخارجية والأوروبية الفرنسي، برنار كوشنر وغيره من كبار المسؤولين في الحكومة الفرنسية.
在布鲁塞尔，我的特别代表会见了欧洲联盟秘书长兼负责共同外交与安全政策高级代表哈维尔·索拉纳。 在巴黎，他会见了法国外交和欧洲事务部部长贝尔纳·库什内尔以及法国政府其他高级官员。 - دعوني أذكِّر بأن بزوغ ذلك المفهوم بات ممكنا بفعل القفزة الفكرية الهائلة في تسعينات القرن الماضي وميلاد مفهوم حق التدخل الإنساني لصالح الضحايا بمبادرة من فرنسا وبيرنار كوشنير ثم مصادقة الجمعية العامة عليه في العديد من قراراتها.
我要回顾，该原则之所以得以出现，是因为1990年代随着为保护受害者而进行人道主义干预的权利得到认可，出现了认识上的飞跃。 这项权利是法国和贝尔纳·库什内提出的，得到了大会若干决议的批准。