谦虚的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونُسلّم بأن التواصل بين الأديان، والحوار المشترك بين الثقافات، والتعاون من أجل السلام، أمور حيوية لترسيخ التسامح والاعتدال، وهما قيمتان ضروريتان لاتباع نهج ديمقراطي في الحياة.
   我们认识到，为争取和平，宗教间和文化间的对话与合作，是产生容忍和谦虚必不可少的，而容忍和谦虚是民主生活方式中的主要价值。
2. وبدون أن أتصنّع التواضع، أقول إن هذه اللحظة بالنسبة لوفد البرازيل لحظة غير عادية، إنها فترة عمل لنا اليقين بأن الرئاسة الأمريكية اللاتينية ستعطي فيها توجهاً مختلفاً، وتمنح رؤيا.
   毫不谦虚地说，这对于巴西代表团是一个特殊时刻，我们相信在这段时间的工作中，来自拉丁美洲的主席将指明另一种方向和前景。
3. وعملا على إحراز تقدم حقيقي في صياغة توافق دولي قوي في الآراء بشأن حقوق الإنسان، يتعين على الدول أن تُقَدِّر الفروق فيما بينها وأن تتعامل مع بعضها بعضا بتواضع وانفتاح من خلال الحوار.
   要在凝聚国际人权坚定共识方面取得实质性进展，各国必须理解彼此的差异，并且通过对话，以一种谦虚和开放的态度相互接触。
4. التي أشير إليها بدون تواضع كاذب - التزمت الدول الـ 25 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بتخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي فيها للتعاون الإنمائي بحلول العام 2015.
   2005年5月，在卢森堡主持下（我提及这一点，没有故作谦虚），欧洲联盟25个成员国承诺到2015年将其国民总收入的0.7％用于发展合作。
5. لقد ترك هذا الرجل المتواضع والشجاع، والحائز على جائزة نوبل للسلام، والقائد المحبوب لدى شعبه، ياسر عرفات، ترك إرثا عظيما، ألا وهو الشغف الجامح والمثل الأعلى في إقامة دولة فلسطينية مستقلة.
   亚西尔·阿拉法特是一位谦虚和勇敢的人，是诺贝尔和平奖获得者，也是其人民敬爱的领袖，他留下了巨大的遗产：即他创建独立巴勒斯坦国的热情与理想。