谚语的阿拉伯文

[ yànyǔ ] 读音:

وقالت إنها تذكّر السلطات الجزائرية بالمثل الذي يقول إن من يلعب بالنار قد يحترق بها.
对阿尔及利亚当局，她回顾谚语说，玩火者必自焚。
ومن الأمثال الشعبية الشائعة على سبيل المثال أن الدجاجة لا تصيح في حضرة الديك.
因为当地有一句谚语，公鸡在场的时候，母鸡禁止鸣叫。
ويرجع هذا التقليد إلى الأمثال الشعبية التي تشجع تهميش المرأة وممارسة التمييز ضدها.
这其实是一句谚语的改编，是变相地鼓励边缘化和歧视女性。
والمثل القديم درهم وقاية خير من قنطار علاج يمثل الأساس للصحة البدنية والعقلية الجيدة.
少量预防抵得上大量治疗的古老谚语道出了身心健康的根本。
ويعود ذلك القول إلى عقود كثيرة غابرة؛ غير أنه قول مأثور يمس حقيقة عالمية.
这句话流传了几百年，它是一句谚语，触及一个普遍的事实。