请求方的阿拉伯文

وتعيِّن سلطة التعيين المحكَّم الوحيد بأسرع ما يمكن، ولا يجوز لها أن تتدخَّل إلاّ بناءً على طلب أحد الأطراف.
指定机构应尽速指定独任仲裁员，并且只能经一方当事人的请求方可介入。
فقبل اعتماد اﻻتفاقية المتعلقة باﻻمتيازات والرهون البحرية في ٣٩٩١ كان ممونو السفن يملكون امتيازا بحريا على ادعاءاتهم.
在通过《1993年优先权公约》之前，船舶供应者在其请求方面拥有船舶优先权。
واضطلع المدعون المعنيون بشؤون الاتصال، المنتمون إلى المنطقة والعاملون في مكتب المدعي العام، بدور رئيسي في معالجة هذه الطلبات.
在检察官办公室工作的该区域联络检察官在处理这些请求方面发挥了重要作用。
وقيل ردا على ذلك إنه ينبغي كمبدأ عام أن يتعين على الطرف الطالب أن يقدم الضمان للتدبير المؤقت.
有人对这一建议所作的答复是，一般的原则应该是请求方必须为临时措施提供担保。
" (ز) تلزم هيئة التحكيم الطرف الطالب بتقديم ضمان مناسب يتعلق بذلك الأمر الأوّلي.
" (g) 仲裁庭应要求请求方当事人提供与这类临时命令有关的适当担保。