诉讼当事人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقبلت من مستهل الأمر المبادئ الداعية إلى تطبيق العهد تطبيقاً فورياً وإتاحة إمكانية الاستناد المباشر إلى أحكامه للجهات المتخاصمة.
   希腊法院从一开始就接受要求立即适用《公约》的原则，并且认为诉讼当事人可以直接援引该公约的条款。
2. سواء عن طريق طلب الاستبعاد بسبب عدم الدستورية أو عن طريق طلب إلغاء النص لعدم دستوريته - غير مألوف في الدول القائمة على سيادة القانون.
   特别值得强调的是，诉讼当事人通过行动或例外直接接触宪法法官，这在法制国家尚属鲜见。
3. واستفسرت عن تعليقات المتقاضين فيما يتعلق بفعالية الإجراءات غير الرسمية وغير المكلفة التي وضعت لزيادة إمكانية وصول الفقراء إلى العدالة.
   它询问了关于诉讼当事人对政府推出增加穷人诉诸司法机会的非正式、低费用的程序有效性的反馈信息。
4. 117- وقد أنشأت المحاكم الفرعية مراكز للمساعدة على تمكين المتقاضين بصفتهم الشخصية لمساعدة من لا يمثلهم محامون ليكتشفوا المزيد عن العمليات والإجراءات القضائية.
   基层法院设立了诉讼当事人援助中心，帮助那些没有律师代理的人更多地了解法庭诉讼过程和程序。
5. 72- وأنشأ المجلس الأعلى للقضاء وحدة للشكاوى لتلقي العرائض والشكاوى من المتقاضين الذين يشعرون بالحيف من سلوك قاض أو موظف لدى النظر في القضايا.
   司法总署还设立了一个申诉股，接受诉讼当事人不满法官或工作人员处理案件行为的请愿和投诉。