设计能力的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومما لا يقل حيوية استعداد الجهات المشاركة لنا للالتزام لأفريقيا بالتوصل إلى حل لحالة زراعتها التي لا تزال تعاني من بيئة مناوئة على نحو متزايد لازدهار القدرات على التصميم ولعمليات نقل التكنولوجيا التي تشغل مكانا مركزيا في تنميتها.
   非洲外部伙伴是否有意愿承诺与非洲一起找到办法解决非洲农业问题，同样极端重要。 非洲农业继续面临设计能力发展和对非洲农业发展至关重要技术转让环境不断恶化的困难。
2. وتبين من خبرة كبرى الشركات الصناعية ذات القدرة الكبيرة على التصميم الهندسي في البلدان النامية أن اتفاقات التعاون التكنولوجي المبرمة مع شركاء من البلدان المتقدمة قد ساعدت في خفض تكاليف التنظيم والصفقات، ويسَّرت إمكانيات الحصول على التكنولوجيا من المصادر الدولية وحسَّنت ممارسات التسويق والإدارة.
   4 发展中国家拥有较强的工程设计能力的大型制造业公司的经验表明，与发达国家伙伴签订技术合作协议有助于减少组织管理和交易费用，便利在国际上获取技术，并改善市场销售和管理做法。
3. وشددت وفود أخرى على أن أي خطة عمل لتنفيذ الجزء الثالث عشر من اتفاقية قانون البحار من شأنها أن تبرز مبادرات بناء القدرات بطريقة تشمل عدة قطاعات وبأسلوب يكفل مكانة البلدان النامية، ولا سيما الدول الساحلية بوصفها دولا مشاركة بنشاط ومستفيدة.
   其他代表团强调应确保任何为了实施《海洋法公约》第十三部分而制定的行动计划，都以跨部门的方式设计能力建设，而且应确保发展中国家、特别是沿海国家的地位因为它们是积极参与者和受益者。
4. وفي غضون أيام معدودة، شغل قاعدة اللوجستيات، التي صُممت لإيواء نحو 400 فرد، حوالي 000 5 فرد، واضطر معظمهم إلى النوم في مباني المكاتب أو في الهواء الطلق، في انتظار السماح لهم بالعودة إلى محال إقامتهم عقب إجراء تحليل هيكلي لها من جانب الأفرقة الفنية.
   在数日之内，按照设计能力大约能为400人提供住宿的后勤基地容纳了5 000人，其中多数只能睡在办公楼内或户外。 他们在此等待技术小组对其住所进行结构性分析，然后才被允许返回住处。
5. وتدل تجارب البلدان التي توفّقت في احتضان صناعاتها الثقافية المحلية على قدرة تلك القطاعات على الإسهام في أنشطة كثيفة المهارات، ذات قيمة مضافة مرتفعة تولد، في مراحل الإنتاج الابتدائية والنهائية، صلات وثيقة مع قطاعات مساعدة في الاقتصاد بأكمله، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقدرات التصميم.
   一些成功扶植了本国文化业的国家的经验表明，这些部门有助于技能密集型的高增值活动，与整个经济的有关部门建立丰富的上游和下游联系，其中包括信息和通信技术部门(信通技术)和设计能力。