认证方法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 86- وقُدِّم بشأن تلك الفقرة الفرعية اقتراح منفصل، هو أن تُحذَف عبارة " بما في ذلك أيُّ طرائق أخرى لتحديد الهوية والتوثُّق منها " .
   关于该项还提出一项单独建议，即删除 " 包括其他任何身份识别和认证方法 " 这段词语。
2. غير أن من المسلّم به عموما أن مرفق المفاتيح العمومية ليس لازما من أجل جميع التطبيقات، ومن ثم ينبغي أن يكون اختيار طريقة التوثيق بناء على أساس ملاءمتها للأغراض التي سوف تُستعمل من أجلها.
   但普遍认为，并非所有的应用程序都需要公钥基础设施，并认为认证方法的选择应当以是否适合有关目的为基础。
3. ٣١١- غير أنه ينبغي تذكر أن اﻷحكام التعاقدية ﻻتفاقات التبادل ليست فعالة من حيث التغلب على أوجه الغموض والمشاكل الناشئة عن المتطلبات القانونية اﻹلزامية المعنية بالتوقيع وغير ذلك من أشكال اﻹثبات.
   但是，不应忘记，交换协议的契约规定不能有效克服关于签字或其他形式认证方法的强制性法律规定所造成的不确定性和问题。
4. (أ) أن إدراج بيان إيجابي بشأن ذلك المبدأ بالشكل المقترح يمكن أن يتداخل مع سريان قواعد القانون التي تتطلب مثلا استعمال طرائق توثيق محددة في سياق أنواع معيّنة من العقود؛
   (a) 按照所建议的写法肯定这一原则可能会干扰某些法律规则的适用，例如要求就某些类型的合同使用特定认证方法的法律规则，
5. وقد أحدث ذلك في بعض البلدان قدرا من انعدام الثقة حيال أي طرائق للتوثيق لا تفي بالتعريف القانوني لما هو " التوقيع " الإلكتروني.
   在一些国家，这种做法已使得对任何不符合电子 " 签名 " 法定定义的认证方法都抱有某种程度的不信任。