触发因素的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأحد العوامل التي تسببت في انفجار أزمة المواد الغذائية التي حدثت مؤخرا هو الجفاف وفشل المحاصيل في أستراليا، التي هي من الدول الرئيسية المصدرة للحبوب الغذائية في العالم، ولكنها معرضة أيضا لتأثيرات تغير المناخ.
最近粮食危机的一个触发因素是澳大利亚发生干旱和谷物歉收，而澳大利亚不仅是世界主要谷物出口国，还是易受气候变化影响的国家。 - وحظي هذا التكامل في الآونة الأخيرة بأولوية سياسية عالية، لأن انسداد آفاق توظيف الشباب المتعلمين الذين يتزايدون بسرعة كان سبباً رئيسياً في اندلاع الاضطرابات السياسية في البلدان العربية.
实现经济多样化在近期具备了更加紧迫的政治意义，因为对迅速扩大的受过教育的青年人群体来说，缺乏工作前景是阿拉伯国家政治动荡的主要触发因素。 - كما سيمهد الأرض أمام تطوير آلية لرصد مسببات النزاع ورصد التقدم المحرز في تحقيق الإنجازات المتوقعة من أجل تيسير اتخاذ القرارات الاستراتيجية بشأن أولويات وأنشطة البعثة والفريق القطري.
它还将为制定关于冲突触发因素和在实现预期成绩方面进展情况的联合监测机制奠定基础，以推动就联科行动和国家工作队的优先事项和活动作出战略决策。 - ويستخدم الكتاب كأداة في عملية البحث عن المفقودين وكدافع للجمهور عموماً لتقديم أي معلومات إضافية قد تكون بحوزته ويمكن أن تسهم في توضيح مصير المفقودين وتحديد أماكن وجودهم.
该书在追查过程中被用作工具，并作为推动广大公众提供其掌握的其他任何信息的触发因素 -- -- 此类信息可能有助于澄清失踪人员项目并确定其所在地点。 - لقد أكدتُ في وقت سابق الطابع السياسي للانتخابات، وأجريتُ تمييزاً بين العيوب التقنية للانتخابات، التي قد تؤدي إلى إشعال فتيل العنف، والمظالم الاجتماعية والاقتصادية والسياسية العميقة الجذور، وهي الأسباب الحقيقية للعنف().
我曾着重指出过选举的政治性，并对选举的技术缺陷和根深蒂固的社会、经济和政治怨恨作了区分：前者可能成为暴力的触发因素，后者才是暴力的真正根源。