蝉的阿拉伯文

وقد يتسبب تجريم تلك التصريحات في تجميد خطاب أبعد ما يكون عن الشواغل الرئيسية للاتفاقية.
将这种言辞定为刑事犯罪可能会使人噤若寒蝉，远远超出《公约》所关心的核心问题。
وبينما بدا الاغتيال بأنه لا علاقة له بالانتخابات، فمن الواضح أنه أخمد حماس وسائط الإعلام المحلية التي كان قد أصابها الرعب.
这起谋杀事件似乎与选举无关，但已经噤若寒蝉的当地媒体显然感到恐慌。
الفينثيون فعال ضد ذبابة الفاكهة ونطاط الأوراق، وبق الحبوب، والطيور النساجة، والطفيليات الحيوانية، والعثة، وحشرة المن، وفراشة التفاح.
有效对抗果蝇、叶蝉、谷物害虫、织布鸟、动物寄生虫、螨虫、蚜虫、苹果蠹蛾。
ومن هذه العواقب " التأثير السلبي " الناجم عن تجريم إسقاط الحمل.
其中一个后果是由终止妊娠的定罪造成的 " 寒蝉效应 " 。
وقد يكون لبعض الاتفاقات بين الشمال والجنوب أثر مثبط في الترتيبات بين بلدان الجنوب وقد تحد من الحيز السياساتي للسياسات الوطنية النشطة.
一些北南协定可能对南南安排产生寒蝉效应并限制积极国家政策的政策空间。