處理損失的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولدى التصدي للخسائر والأضرار، ينبغي إيجاد تآزر بين أساليب احتواء الخطر المحلية (مثل آليات التأقلم التقليدية) والمؤسسات القائمة على المستوى الوطني ودون الوطني، لضمان عدم اشتغال تلك الأساليب في معزل عن غيرها.
   在处理损失和损害问题过程中，需要将各种本地风险自留方法(例如传统应对机制)与国家以下和国家两级的现有机构协同起来，以确保这些方法不至于孤立运作。
2. (ج) تعزيز التنسيق والتآزر والروابط، فيما بين مختلف المنظمات والمؤسسات والأطر، لتهيئة الظروف لوضع وتوطيد نهج للتصدي للخسائر والأضرار، بما في ذلك الظواهر البطيئة الحدوث، واستراتيجيات شاملة لإدارة المخاطر المناخية، تشمل أدوات نقل المخاطر؛
   在各组织、机构和框架间加强协调、协同和联系，以便拟定并支持处理损失和损害问题(包括缓发事件)的办法和全面的气候风险管理战略，包括风险转让工具；
3. وإذ يشجع الأطراف على الاستناد إلى المعلومات ذات الصلة الواردة في التقرير الخاص للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بشأن إدارة مخاطر الظواهر المناخية المتطرفة والكوارث لدى النظر في نُهُج التصدي للخسائر والأضرار، حسب الاقتضاء،
   鼓励缔约方在研究处理损失和损害的方针过程中，酌情利用政府间气候变化专门委员会编写的《管理极端事件和灾害风险以推动适应行动的特别报告》所载相关信息，
4. 47- ولفت اجتماعا الخبراء الخاصان بمنطقتي أفريقيا وأمريكا اللاتينية الانتباه أيضاً إلى أهمية مراعاة أوجه التفاوت في مدى تأهب كل بلد في المنطقة، من حيث القدرات والمؤسسات الموجودة، لدى تناول الإجراءات التي ينبغي اتخاذها للتصدي للخسائر والأضرار على المستوى الإقليمي.
   非洲和拉丁美洲区域专家会议还提请与会者注意，在区域一级处理损失和损害行动时，有必要考虑该地区各国在现有能力和机构方面的准备程度上存在的差距。
5. 69- أشارت بعض الورقات إلى ضرورة تحسين فهم الجوانب المالية ذات الصلة بغية تطوير الأدوات الممكنة لمعالجة الخسائر والأضرار، بما في ذلك مصادر التمويل المحتملة وترتيبات التوزيع لفائدة البلدان النامية، وبخاصة عن طريق إشراك القطاع الخاص.
   有几份提交材料提出，必须加强对相关资金方面的了解，以开发可能的工具，处理损失和损害问题，包括发展中国家潜在资金来源和分配安排，特别是通过私营部门的参与。