虐待儿童事件的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإحدى مواد القانون لا تضع الدولة وحدها، بل وكل مواطن خاضع للمساءلة، في موضع المسؤولية عن الإبلاغ عند معرفته بوجود حادث إساءة معاملة طفل أو الاشتباه في وقوع ذلك، ويعاقب القانون من لا يمتثل لأحكامه.
该法的一项重要规定要求，国家和每个公民都有责任对了解或怀疑存在的虐待儿童事件进行举报，并对不遵守法律者进行惩处。 - وبينت اللجنة أنه توجد عادة علاقة بين المقبولية الاجتماعية والقانونية بالعقاب البدني وبين المستويات المرتفعة لإيذاء الأطفال وأن التغاضي عن العقاب البدني في المدارس يجعل من العسير تثقيف الآباء والأمهات بضروب التأديب البديلة.
委员会指出，通常社会和法律对体罚的接受程度与虐待儿童事件发生率高之间存在着联系，学校容忍体罚，就难以教育家长采用其他惩戒形式。 - وتأسف اللجنة لاستمرار انعدام وجود نظام شامل لتسجيل وتحليل حالات الاعتداء التي تُرتكب ضد الطفل ولأن آليات التعافي البدني والنفسي وإعادة الإدماج الاجتماعي للضحايا غير متوفرة بدرجة كافية في جميع أنحاء الدولة الطرف.
委员会遗憾的是，迄今还没有记录和分析虐待儿童事件的综合系统，整个缔约国也没有充分的机制处理受害者身心康复和重新融入社会生活的问题。 - وتأسف اللجنة لاستمرار انعدام وجود نظام شامل لتسجيل وتحليل حالات الإيذاء التي تُرتكب ضد الطفل ولأن آليات المعافاة البدنية والنفسية وإعادة الإدماج الاجتماعي للضحايا غير متوفرة بما يكفي في جميع أنحاء الدولة الطرف.
委员会遗憾地看到，依然没有记录和分析虐待儿童事件的全面体制，而帮助受害者实现身心康复及融入社会的机制没有在缔约国全国各地充分地设置。 - وأعدت الوزارة أيضا مبادئ توجيهية بشأن كيفية التعامل مع حالات إساءة معاملة الطفل موجهة إلى ممرضات المدارس، وموادا تدريبية للمعلمين من أجل تعزيز وعيهم ومهاراتهم، وقامت بتوزيعها على مجالس التعليم في جميع أنحاء البلد.
科学文部省还为学校护理人员编制了处理虐待儿童事件的指南，为教师编制了培训材料，以提高其认识和技能，并将材料发放至全国各教育委员会。