荷兰病的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 24- رأى الخبراء أن معالجة القابلية للتأثر بالداء الهولندي تشكل إحدى وسائل معالجة نقمة الموارد، التي تكمن أسبابها الرئيسية في شيوع السلوك الساعي إلى الريع وأشكال الإدارة ذات الطابع غير التمثيلي.
   解决容易犯荷兰病的问题被认为是解决资源诅咒的办法之一，资源诅咒的主要原因是大量存在着寻租行为和非代表制的治理形式。
2. (1) يشير مفهوم " الداء الهولندي " في الأدبيات المتعلقة بالتنمية إلى أثر الدخل المتولد عن النمو في قطاع الهيدروكربونات في زياد الأجور (وتكاليف الإنتاج) في القطاعات الأخرى.
   以发展用语来说，`荷兰病症 ' 是指烃部门的成长产生的收入对其他部门上涨的工资（和生产成本）产生的收入影响。
3. وقال إن المشككين قد ظلوا يشددون على بعض القضايا مثل القدرة الاستيعابية، والحكم الرشيد، وتقلص الجهود المالية للبلدان المتلقية للمعونة، فضلاً عن إمكانية ظهور " المرض الهولندي " .
   怀疑论者继续强调吸收能力、治理、受援者财税努力减少以及发生 " 荷兰病 " 的可能性等问题。
4. 26- وفيما يتصل بالبلدان المصدرة للنفط، تركز الاستراتيجيات على السبل الكفيلة بتجنب زيادة إيرادات الصادرات التي تؤدي إلى فائض نقدي يمكن أن يسبب بدوره الحمى الهولندية().
   在石油出口国方面，战略重点是如何避免因出口收入增加而导致流动性过大，因而又引发 " 荷兰病 " 。
5. وفي غياب آليات نقدية فعالة لإدارة أسعار الصرف، يستلزم تفادي آثار الداء الهولندي التعامل مع أسعار صرف مربوطة بعملات أخرى، وهذا هو الأمر بالنسبة لجميع منتجي النفط في منطقة اللجنة.
   在缺乏管理汇率的有效金融机制的情况下，避免荷兰病的影响就意味着管理一个钉住的汇率，西亚经社会区域所有产油国都是这种情况。