英国议会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولقي البيان الذي أدلى به الدكتور ماكشين تأييدا في وقت لاحق من رئيس الوزراء، توني بلير، الذي أكد خلال جلسة للأسئلة والأجوبة في البرلمان البريطاني أنه يستحيل التوصل إلى اتفاق بشأن مستقبل الإقليم دون موافقة سكان جبل طارق(34).
" 33 麦克沙恩博士的发言后来获得首相托尼·布莱尔的支持，他在英国议会一次质询会上证实，如未征得直布罗陀人民的同意，是决无法就领土的未来进行任何交易的。 - ولذلك اليوم مغزى لأهميته التاريخية، فمنذ قرابة 200 عام وفي مثل ذلك اليوم حظي أنصار إلغاء العبودية بالفوز الكبير عندما توجت جهودهم الدؤوبة بإقرار البرلمان البريطاني قانونا يقضي بإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في الإمبراطورية البريطانية آنذاك، وبالتالي إنهاء العبودية في أنحاء العالم.
这一天具有重大的历史意义，因为在大约200年前的这一天，废除奴隶制的提倡者们获得最终的报偿，他们的不懈努力导致英国议会通过了在大英帝国废除跨大西洋贩卖奴隶的法案，随后在全世界结束了奴隶制。 - 38- واستشهدت الورقة المشتركة المقدَّمة من منظمات غير حكومية بالنتائج التي انتهى إليها فريق لتقصِّي الحقائق بقيادة الرايت أونورابل كلير شورت، العضو في البرلمان البريطاني، من أجل تحرِّي آثار أنشطة التعدين في الفلبين؛ إذ ذُكر أن هذه الأنشطة تفتِك بسبلِ عيْشِ الشعوب الأصلية وغيرها من المجتمعات المحلية وبصحتها وحقوق الإنسان الخاصة بها.
91 38. 《联合报告》援引了英国议会成员克莱尔·肖特阁下领导的真相调查组(调查菲律宾采矿业的影响)的结论。 调查组指出，毁灭性采矿损及了土着居民和其他当地社区的生计、健康和人权。 - والمثال الفاضح على ذلك كان حل برلمان جزر تركس وكايكوس في عام 2009 بكامله وإقامة ديكتاتورية مؤقتة بسبب جرائم مزعومة مرتكبة من قِبَل بعض أعضاء البرلمان؛ كما حوكم ما لا يقل عن خمسة أعضاء في البرلمان البريطاني وأدينوا بتهمة الغش خلال الفترة ذاتها، لكن تلك الإدانات لم تسفر أبداً عن تعليق الديمقراطية البرلمانية في المملكة المتحدة.
一个引人注目的事例是，2009年解散整个特克斯和凯科斯议会并建立临时的独裁，理由是议会一些成员被控犯罪；在同一期间英国议会至少有5名成员受审并被判犯了欺诈罪，但判罪并未造成暂停联合王国的议会民主。