苛待的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) إجراء تحقيقات فعالة في حالات العنف المنزلي وسوء معاملة الأطفال والاعتداء عليهم، بما في ذلك الاعتداء الجنسي داخل الأسرة، وذلك بإجراء تحريات تراعي الأطفال وباتخاذ إجراءات قضائية لتوفير حماية أفضل للضحايا من الأطفال، بما في ذلك حماية حقهم في الخصوصيات؛
   有效地调查家庭中的家庭暴力以及苛待和虐待儿童(包括性虐待)的案例，并在关注儿童的调查和司法程序中进行这一调查，以确保儿童受害者得到更好的保护，包括对其隐私权的保护；
2. (أ) أن تضطلع بدراسات عن العنف المنزلي والعنف ضد الأطفال وإساءة معاملتهم والاعتداء عليهم، بما في ذلك الاعتداء الجنسي، وتفعيل النظام الإحصائي الذي استُحدث لتدوين حوادث العنف والإهمال الجسدي والنفسي ضد الأطفال، بغرض تقييم مدى هذه الممارسات ونطاقها وطبيعتها؛
   开展关于家庭暴力、暴力侵害儿童、苛待和虐待，包括性虐待行为的研究，并落实为记录有关对儿童身心暴力侵害和忽视儿童事件发生率而设立的统计制度，以评估这些行为的程度、范围和性质；
3. (ب) إجراء دراسة لتقييم طبيعة ونطاق ما يتعرض له الأطفال من تعذيب وإساءة معاملة وإهمال وإيذاء، وتقييم المعاملة اللاإنسانية والمهينة للأطفال التي تُعزى إلى المجالس القروية التقليدية (شاليش)، وتنفيذ السياسات والبرامج تنفيذاً فعالاً، فضلاً عن تعديل واعتماد قوانين لمعالجة هذه القضايا؛
   开展研究，评估儿童受到酷刑、苛待、忽视和虐待的性质和程度，评估传统村委会对儿童施加不人道和有辱人格待遇的情况，切实执行各项政策和方案，以及修改并通过处理这些问题的法律；
4. بيد أنها قلقة بشأن إساءة معاملة الأطفال وما يرتكب من إساءات بحقهم داخل الأسرة وفي المدارس وغيرها من المؤسسات ومن جانب الموظفين العامين وفي الشوارع وفي أماكن الاحتجاز، لا سيما في سياق تحقيق شكل ما من أشكال العدالة الشعبية انتصافاً عن جريمة مزعومة كالسرقة.
   然而，委员会感到关切的是，在家庭、学校和其他机构，儿童受到苛待和虐待，政府官员在街头和拘留场所也对他们进行苛待和虐待，特别是对偷窃等犯罪嫌疑行为采取民众司法的形式。
5. بيد أنها قلقة بشأن إساءة معاملة الأطفال وما يرتكب من إساءات بحقهم داخل الأسرة وفي المدارس وغيرها من المؤسسات ومن جانب الموظفين العامين وفي الشوارع وفي أماكن الاحتجاز، لا سيما في سياق تحقيق شكل ما من أشكال العدالة الشعبية انتصافاً عن جريمة مزعومة كالسرقة.
   然而，委员会感到关切的是，在家庭、学校和其他机构，儿童受到苛待和虐待，政府官员在街头和拘留场所也对他们进行苛待和虐待，特别是对偷窃等犯罪嫌疑行为采取民众司法的形式。