苏醒的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن التقرير السنوي الذي اعتمد بتوافق الآراء، منذ برهة، سيبين للجمعية العامة وللعالم الخارجي أن مؤتمر نزع السلاح قد أفاق من غفوته التي استمرت عشر سنوات.
   然而，刚刚协商一致通过的年度报告将告知大会及外部世界，裁军谈判会议已经从长达十年的昏睡中苏醒过来。
2. وفي ثلاث حالات، لم تستطع الضحايا التعرف على مغتصبيهن لأنهن كُن فاقدات الوعي قبل حصول الاغتصاب؛ ولم تستعد إحداهن وعيها إلاّ بعد مرور يومين.
   三起案件中的受害人均无法确定犯罪分子的身份，因为她们在被强奸实施之前晕倒，有一名受害者在两天后才苏醒过来。
3. فبعد شهور من تسلمي مهام منصبي، فكر الكثيرون من زملائي أن مؤتمر نزع السلاح يوشك، بفضل مثابرة شتى رؤسائه المتعاقبين على الخصوص، أن يشهد يقظة جديدة بعد أن غطّ في سبات طويل.
   我到任之后的几个月，许多同事认为在历任主席勤奋工作的推动下，处于漫长沉睡期的裁军谈判会议将开始苏醒。
4. وارتأت مسترشدة بأحد قرارات المحكمة العليا، أن مقدمة البلاغ لو كانت قد قاومت المتهم بالفعل عند استعادة وعيها وحين كان يغتصبها، لما كان بإمكانه مواصلة اغتصابها إلى درجة القذف المنوي، ولا سيما مع مراعاة أنه كان أصلا في الستين من عمره.
   它遵循最高法院的一项裁决得出结论说，假如来文人在苏醒后发现正被强奸时，真地抵抗被告，被告就无法继续下去，达到射精的地步，特别是考虑到被告已经是60多岁的人了。
5. وتقديرا لمعاني هذه الصحوة وتأثيرها في الذات وفي الأمة صار الخمسة والعشرون مليونا كلهم في يقظة تامة ولم يعد أحد من إخوانكم في العراق يمثل الرقم الذي يمثله في العدد فحسب بل صار بالمعنى أرقاما وأرقاما ثم هل يمكن للمرء أن يخاف من أحد وهو في بلاده ..
   所有2 500万人都理解这一苏醒的含义以及它对自身和整个民族的影响，他们现在已完全觉醒，你们的每一位伊拉克兄弟不只体现着个人的力量，从概念上讲，他体现的是众多人的力量。