苏丹解放运动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعقد ممثلي الخاص اجتماعا للمبعوثين الخاصين شهد حضورا كبيرا في الخرطوم لمناقشة مسألة حركة تحرير السودان، وشروط السلام ووضع استراتيجية دولية منسقة لدارفور، خاصة لفترة ما بعد محادثات أبوجا.
我的特别代表在喀土穆召开了参加很踊跃的特使会议，以讨论苏丹解放运动的问题、实现和平的条件和一项协调的达尔富尔问题国际战略，特别是阿布贾以后时期的战略。 - وإذ يعرب عن أسفه إزاء تعثر المفاوضات السياسية بين الحكومة السودانية وكل من حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة تحت رعاية الاتحاد الأفريقي، بسبب إصرار الحركتين على وضع شروط مسبقة قبل التفاوض، بما أدى إلى توقف هذه المفاوضات،
对非洲联盟主持下苏丹政府同苏丹解放运动和正义与平等运动之间的政治谈判遇到挫折，由于两运动坚持为谈判提出先决条件而导致谈判破裂，表示遗憾， - وفي الوقت نفسه، تفاقمت حدة التوتر في بلدة قريضة بجنوب دارفور بين جناح ميناوي الذي ينتمي معظم أعضاؤه إلى قبيلة الزغاوة وبين السكان المحليين من قبيلة المساليت الذين كانوا من مؤيدي ذلك الجناح في السابق.
与此同时，在南达尔富尔的盖雷伊达，以扎格哈瓦为主的苏丹解放运动米纳维派同当地马撒利特族人的关系更加紧张，后者原先是支持苏丹解放运动米纳维派的。 - وفي الوقت نفسه، تفاقمت حدة التوتر في بلدة قريضة بجنوب دارفور بين جناح ميناوي الذي ينتمي معظم أعضاؤه إلى قبيلة الزغاوة وبين السكان المحليين من قبيلة المساليت الذين كانوا من مؤيدي ذلك الجناح في السابق.
与此同时，在南达尔富尔的盖雷伊达，以扎格哈瓦为主的苏丹解放运动米纳维派同当地马撒利特族人的关系更加紧张，后者原先是支持苏丹解放运动米纳维派的。 - وقد بـدت على كل من حركة العدل والمساواة وحركة تحرير السودان علامات تدل على تعمـق الانقسامات الداخلية فيهمـا خلال الشهر الماضي. وعاقـت هذه المسألة قدرتهما على المساهمة في العملية السياسية بصورة متسقـة وموثوقة، وساهمت في نهاية المطاف في الوصول إلى هذا الطريق المسـدود.
上个月期间，有迹象显示，正义与平等运动和苏丹解放运动内部分歧都更加严重，削弱了为这个政治进程作出一贯而可靠贡献的能力，最终促成目前的僵局。