苏丹社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولكي يحالف النجاح برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ينبغي أن يُمنح لطائفة عريضة من المجتمع السوداني دور حقيقي فيه؛ والبرنامج مطالب أيضا بتلبية الاحتياجات الخاصة بالنساء المقاتلات والمعيلات والمعالات، بالإضافة إلى الاهتمام بتسريح الأطفال.
解除武装、复员和重返社会方案要取得成功，就要让苏丹社会各界在此方案中真正发挥作用。 该方案还须照顾女战斗员、支持者和受扶养人的具体需求以及儿童兵复员方面的具体需求。 - كما اتخذت الوزارات المكلفة بالشؤون الاجتماعية وبالمسائل المتعلقة بالمرأة والطفل تدابير للدفاع عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، عملاً بأحكام الاتفاقية، وأطلقت برامج خاصة بالمسنين والشباب تهدف بوجه خاص إلى تعزيز حقوقهم ومشاركتهم في الحياة الاجتماعية.
苏丹社会事务部和妇女儿童事务部已经根据《公约》条款规定采取了措施，以维护残疾人权利，并出台了针对老年人和青年的特别计划，旨在鼓励他们行使自己的权利并参与社会生活。 - واستمر الفريق الاستشاري التابع للبعثة، وهو منتدى استشاري يتألف من ممثلين بارزين من مجتمع جنوب السودان، في إسداء المشورة إلى البعثة بشأن تعزيز فعالية مؤسسات إنفاذ القانون، وإرساء الأمن في جميع أنحاء البلد، وعملية المصالحة الوطنية المتوخاة.
南苏丹特派团协商小组是由南苏丹社会知名人士代表组成的一个咨询论坛，该小组继续就下列事项向特派团提出建议：提高执法机构的效力、实现全国安全、设想中的民族和解进程。 - 92- ويكرر المقرر الخاص أيضا الدعوة الموجهة إلى الجهات المانحة لمواصلة الإسهام في عملية السلام في السودان والنظر إلى الجوانب المختلفة للسلام وإعادة التعمير والتنمية كوحدة متكاملة، آخذة في الاعتبار العناصر المتعددة الجوانب التي يتميز بها المجتمع السوداني.
特别报告员还重申向捐助者发出的这一呼吁：在考虑到苏丹社会具有的多方面特点的前提下，继续投资于苏丹的和平，并以更为协调一致的方式监测和平、重建及发展各个阶段的情况。 - وتشكل الأندية الرياضية في السودان، خاصة الهلال والمريخ، بوتقة انصهار وتوحد بين مختلف ولايات السودان في بلد متعدد ومتنوع الأعراق والثقافات والأديان، باعتبار الرياضة الوعاء الجامع الذي تنصهر في بوتقته كل مكونات المجتمع السوداني.
苏丹的体育俱乐部，特别是Al-Hilal 和Al-Mirrikh俱乐部，是苏丹各省之间团结的熔炉。 我国有不同的宗教、信仰、文化和族裔，而体育则是苏丹社会所有组成部分彼此融合和团结的熔炉。