苏丹法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن خلال 6 اجتماعات استشارية عقدت مع لجنة إصلاح القوانين في جنوب السودان، جرى استعراض قانون الإجراءات الجنائية، وقانون السلطة القضائية وقانون الحكم المحلي بدعم من البعثة.
   通过与南苏丹法律改革委员会举行6次咨询会议，在特派团的支持下对《刑事诉讼法》、《司法法》和《地方政府法》进行了审查。
2. تؤكد الحكومة السودانية الاضطلاع بدورها في تقديم كل من يثبت مشاركته في أي نشاط إجرامي للعدالة مهما كان موقعه، وإبراز أن القانون السوداني لا يعفي أحدا من المسؤولية.
   苏丹政府申明，凡已证明参与犯罪活动者，不管其地位如何，它将负责将其绳之以法，并将明确表示苏丹法律不会放过任何责任人。
3. يتيح القضاء السوداني الفرصة لفريق من الخبراء القانونيين من الاتحاد الإفريقي والجامعة العربية والأمم المتحدة للاطلاع على اتساق القوانين السودانية وشموليتها وسلامة إجراءات التقاضي.
   苏丹法官将提供机会，让来自非洲联盟、阿拉伯国家联盟和联合国的法律专家小组审查苏丹法律的一致性和全面性，以及司法程序的完整性。
4. 42- المؤسسات المشاركة في وضع الإطار القانوني في جنوب السودان ينبغي أن تحصل على الدعم اللازم لكي تضمن توافق التشريعات مع الالتزامات الدولية وتكفل شمول وشفافية عمليات مراجعة الدستور والتشريعات.
   参与建立南苏丹法律框架的机构应得到充分的支持，以确保立法符合国际义务，以及宪法审查和立法进程具有包容性和透明度。
5. ويود المقرر الخاص، في هذا الصدد، أن يكرر أيضا دعوته للمشرع إلى إعادة النظر في موقفه من حرية التعبير، وأن يكرر دعوته إلى مواءمة القوانين السودانية مع المعايير الدولية ذات الصلة.
   在这方面,特别报告员想进一步重申,他希望立法者重新考虑其在言论自由上的立场,并将苏丹法律与有关国际标准协调统一。