至强的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 124- على سبيل التذكير، تم توسيع خطة العمل الوطنية للفترة 2010-2014 لتشمل ظواهر من قبيل الزواج القسري، وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث والعنف المرتبط بالشرف، مما يدل على التزام بلجيكا بتعزيز مكافحة هذه الظواهر.
需要提及的是，《2010-2014年国家行动计划》已扩展至强迫婚姻、女性外阴残割和名誉暴力的现象，这表明了比利时加强打击该现象的意愿。 - وما يعنينا هنا هو معرفة ما إذا كانت منظمة التجارة العالمية كمؤسسة تعترف أم لا بأنها تخضع لالتزام يفرض عليها احترام القيم الأساسية للقانون الدولي المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة، ومبادئ القانون الدولي العرفي، بل وبمبادئ القواعد الآمرة أيضا.
要紧的问题是，世贸组织是否在体制上承认，它有义务尊重《联合国宪章》规定的国际法的基本原则、习惯国际法原则乃至强制法的原则。 - لذلك، دعت اللجنة الحكومة إلى النظر في التصديق على اتفاقية السلامة والصحة في المناجم، لعام 1995 (رقم 176)، التي تحوّل تركيزها من فئة معيّنة من العمال إلى حماية سلامة وصحة جميع عمال المناجم.
因此，委员会请政府考虑批准《1995年矿山安全与卫生公约》(第176号)，其中将重点从特定类别的工人转移至强调所有矿工的安全和健康保护。 - 78- وأفاد المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أيضا، بأنه تلقى العديد من التقارير التي جاء فيها أن الاغتصاب، وحتى اغتصاب الفتيات، لا زال يحدث في السجون وخلال العمليات العسكرية في البلاد.
刚果民主共和国人权情况特别报告员也报告说，根据他所收到的许多报告，在该国监狱里和军事行动期间，仍然发生强奸事件，甚至强奸女孩的事件。 - ووصمهم بالعار لهذا السبب أمر يبعث على الأسى حينما ندرك أن الجنود وأفراد الميليشيات المصابين بهذا الفيروس، في العديد من النزاعات القائمة في أفريقيا، ينشرون عدواه عن عمد عن طريق اغتصاب حتى الصبايا الصغيرات باعتبار ذلك من أسلحة الحرب.
我们看到，在非洲许多冲突中，受感染士兵和民兵甚至强奸非常年幼的女孩，故意传播这种病毒，以此作为战争武器，这种污辱就更加令人愤慨。