自然发生的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- `2` تعزيز القدرات الوطنية على مواجهة حالات الأوبئة الطبيعية والمتعمدة على حد سواء وبحثها وتخفيف آثارها، بالتعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والدولية المختصة؛
与相关的区域组织、分区域组织和国际组织合作，增强国家应对、调查和减轻自然发生的和故意造成的疫情影响的能力； - فالفقر هو ظاهرة مفتعلة وغير طبيعية لا يمكن اجتثاثها أساسا إلا من خلال تدخل الحكومات في الاقتصاد العالمي وتغيير الهياكل الاقتصادية القائمة.
贫困是一种人为造成的、非自然发生的现象，只有主要依靠各国政府干预全球经济、改变当前的经济结构，才可能得到根除。 - ولا يمكن فرض هذا الاحترام بواسطة الحكومات أو المجتمع الدولي، ولكنه يجب أن يتحقق بسبب الفهم العميق لكرامة كل إنسان، والرغبة في العمل في تضامن مع الآخرين.
这种尊严不能由政府或国际社会强制推行，必须由人们深入理解每个人的尊严且期望团结一致共同行动后自然发生。 - (ج) تعزيز التنسيق بين الوكالات والتعاون المتعدد القطاعات من أجل الاستعداد لحالات تفشي الأمراض المعدية سواءً أكانت طبيعية، أم عرضية أم متعمدة بطبيعتها، وكشفها والتصدي لها؛
促进机构间协调和多部门合作，以防备、检测和应对传染病突发，无论其性质是自然发生的、事故引起的还是蓄意制造的； - إن التركيز على منع ومكافحة تفشي الأمراض كمصدر إرهابي للتفشي قد لا يكون واضحاً، وإن التحضير للتفشي الحادث طبيعياً مماثل للتحضير للهجمات الإرهابية البيولوجية.
关于预防和控制源于恐怖主义的疾病爆发重点可能不明确，针对自然发生疾病爆发的准备情况类似于针对生物恐怖攻击的准备情况