能动的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 73- أشارت التقارير إلى أن مراكز الاتصال لا تقوم بدور فعال في تنفيذ الاتفاقية وإلى أنه يجب تحسين قدراتها التقنية والمؤسسية.
   报告着重谈到各个联络点在《公约》的实施中并未发挥十分能动的作用，其技术和机构能力需要提高。
2. ولكن من المهم أﻻ يغيب عن اﻷذهان أن التنمية عملية معقدة ودينامية، تتطلب من المجتمع الدولي حوارا مستمرا وبناءا.
   重要的是，无论如何都不能忘记发展是一个复杂而能动的进程，需要国际社会进行长期而富有建设性的对话。
3. ويخلص التقييم أيضا إلى أن عملية ورقة الاستراتيجية هي ظاهرة ديناميكية متطورة ينبغي أن يكون للبرنامج الإنمائي فيها دور أتم كشريك.
   评价还得出结论，减贫战略文件进程是一个能动的发展的现象，开发计划署作为伙伴应当更全面地参与。
4. ويعادل ذلك في الأهمية بالنسبة للبلدان النامية الحاجة إلى مساعدة تقنية لتطوير القدرة على الاستفادة من الأسواق الدينامية في البلدان النامية وداخل الأقاليم.
   对发展中国家而言，同样重要的是需要技术援助来发展能力，利用发展中国家和区域内能动的市场。
5. إن الأطفال يجب أن يُعتبروا أفرادا ذوي أهلية لهم رأيهم، وحقهم في الاستماع إلى آرائهم ينطبق على المجال العام والخاص معا.
   必须把儿童当作能动的个人来对待，他们有自己的想法，可以进行交流；他们在公、私领域都有倾诉权。