联邦储备委员会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وحققت أسهم البلدان المتقدمة النمو عائدات إيجابية، رغم إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة عن اعتزامه " تخفيض التيسيرات " (أي الحد من برنامج التيسير الكمي)، ورغم هشاشة الانتعاش الاقتصادي الذي شهدته منطقة اليورو.
发达国家股票产生了正回报，尽管美国联邦储备委员会宣布 " 逐步缩减 " (削减量化放松计划)，而且欧元区经济复苏疲软。 - وكما أكده مؤخرا رئيس مصرف الاحتياطي الفيدرالي بالولايات المتحدة فإن الأزمة تدل على أن النهج التقليدية لتوخي الحرص في إدارة الاقتصاد الجزئي ليست كافية لاحتواء ما تراكم من المخاطر المتعلقة بالنظام نفسه، وهو ما يوحي بأن نُهُج توخي الحرص أصبحت ضرورية في إدارة الاقتصاد الكلي.
正如美利坚合众国联邦储备委员会主席最近所强调的，危机表明，传统的微观谨慎法已不足以抑制系统性风险的扩大，说明宏观谨慎法是必要的。 - فالميزانية العامة للاحتياطي الاتحادي ارتفعت من 800 بليون دولار إلى ما يزيد عن 2 تريليون دولار خلال فترة قصيرة جدا من الزمن، بيد أن الاقتصاد لم يتعاف على الرغم من هذه الزيادة التي لم يسبق لها مثيل في العرض من الأموال.
联邦储备委员会的资产负债表在极短时间内从8 000亿美元增加到超过20 000亿美元。 然而，货币供应量的增速虽然史无前例，但经济并没有恢复。 - ولكنه يترك البلد بأدوات أقل لمعالجة الصدمات المعاكسة في المستقبل لانتفاء إمكان تقرير أي سياسة تجاه القطع الأجنبي من الآن فصاعدا في حين أن السياسة النقدية أصبحت بدورها مقيدة بحكم خضوعها للسياسة النقدية التي يقررها مجلس الاحتياطي الفيدرالي بالولايات المتحدة.
它还使该国减少今后处理不利冲击的手段，因为由于厄瓜多尔必须服从联邦储备委员会的货币政策，它在货币政策已受高度限制的同时不再存在任何外汇政策。 - وعلى الرغم من أن اﻻهتمام اﻷساسي لمجلس اﻻحتياطي الفيدرالي ينصب على ضمان سﻻمة اﻻقتصاد المحلي، فعندما يكون النمو العالمي ضعيفا يحتاج واضعو السياسات إلى أن يأخذوا في اﻻعتبار أن النمو في الوﻻيات المتحدة له أثره على الحالة العالمية كما أنه يتأثر بدوره بتلك الحالة.
虽然联邦储备委员会首先关注的是对国内经济的好处,但在全球增长疲软时期,决策者必须考虑到美国经济增长对全球局势的影响,以及反过来美国经济增长受全球局势的影响。