联合国国际贸易法委员会仲裁规则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفيما يتعلق بالتوقيت، اتفقت اللجنة على أنّ موضوع الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول جدير بأن يُنظر فيه مستقبلاً وينبغي تناوله على سبيل الأولوية فور الانتهاء من التنقيح الجاري لقواعد الأونسيترال للتحكيم.
关于时间安排，委员会一致认为，投资人与国家间基于条约的仲裁的透明度议题值得今后进行审议，并应在完成目前对《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》的修订之后立即优先处理。 - فمن مجموع 258 قضية، رُفعت 160 قضية إلى المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، بينما خضعت أغلب القضايا الأخرى لقواعد تحكيم لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (65) أو لقواعد تحكيم غرفة تجارة ستوكهولم (18).
在总共258起案件中，有160起提交国际投资争端解决中心解决。 多数其他案件则根据《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》(65起)或《斯德哥尔摩商会仲裁规则》(18起)解决。 - ويخضع الاستشاريون وفرادى المتعاقدين الأفراد للتحكيم المخصص بموجب قواعد تحكيم لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ويمكن لمتطوعي الأمم المتحدة الطعن في أي قرار إداري أمام المنسق التنفيذي لمتطوعي الأمم المتحدة وفقا لأحكام شروط الخدمة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين.
咨询人和个体订约人应采用联合国国际贸易法委员会仲裁规则规定的临时仲裁，联合国志愿者可依照《国际联合国志愿者服务条件》的规定，向联合国志愿人员执行协调员提起对行政决定的上诉。 - كما أُعرب في تلك الكلمة عن الأمل في ألاّ تقتصرَ القواعدُ المناسبة لممارسة الشفافية على المنازعات التي تنشأ في إطار معاهدات الاستثمار المقبلة، بل أن تُطبَّق أيضا على معاهدات الاستثمار القائمة التي تشير إلى قواعد الأونسيترال للتحكيم لتجنُّب الازدواجية في الممارسة.
该发言还希望，拟订透明度的适当规则，不要完全局限于在今后的投资条约下产生的争议，还要适用于参照《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》已经拟订的投资条约，以此避免形成两套做法。 - وقيل إنَّ بعض الدول تشير إلى قواعد الأونسيترال للتحكيم في قوانينها أو عقودها الاستثمارية، وذُكرت كمثال على ذلك دولة أدرجت في عقود النفط الجديدة التي أبرمتها إمكانية اللجوء إلى التحكيم المخصَّص بموجب قواعد الأونسيترال للتحكيم.
据指出，有些国家在本国的法律或投资合同中提及了《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》，所提供的例子是，某个国家在其新的石油合同中规定可以特别根据《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》进行仲裁。