职能豁免的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أنه إذا قام ممثل دولة من غير الأشخاص المذكورين بزيارة رسمية إلى دولة أخرى، ينبغي أن يكون بإمكان ذلك الشخص المطالبة بالحصانة الوظيفية بحكم القانون النافذ.
尽管如此，如果并非属于上述人员的一国代表对他国进行国事访问，则此人也应能够主张实在法的职能豁免权。 - وفي الرسالة ذاتها بين الوزير أن حكومة المملكة تعترض على الأحكام المتعلقة بالحصانة الوظيفية للأفراد الذين يشاركون في الحلقات الدراسية وحلقات عمل والتظاهرات الأخرى التي تنظمها الأمم المتحدة.
部长在同一封信中表示，王国政府反对有关参加联合国研讨会、讲习会和其他活动的个人享有职能豁免的规定。 - وإذا قيل إن الحصانة لا تتوافق مع الولاية القضائية العالمية، فإن السبب ليس واضحا تماما في وجوب ألا يتعلق ذلك لا بالحصانة الوظيفية فحسب، وإنما أيضا بالحصانة الشخصية.
如果说，豁免权与普遍管辖权相抵触，那就不是完全清楚为什么这不应不仅关系到职能豁免，还关系到属人豁免。 - وتم كذلك تأكيد أنه يجوز رفع الحصانة الوظيفية عن أعضاء البرلمان عملا بالقانون الأساسي للبرلمان، إذا كانت ثمة أدلة ملموسة وكافية تدلّ على ارتكابهم جرائم متصلة بالفساد.
进一步确认，如果有具体和充分的证据指向与腐败有关的犯罪，可根据《议会组织法》解除对议会议员的职能豁免。 - واختتم كلامه قائلا إن من المهم معرفة المعاهدة التي تنطبق في هذه الحالة لكي يمكن تحديد كيفية حل هذه المشكلة، ولا سيما فيما يتعلق بالحصانة الدبلوماسية أو الوظيفية.
他强调，重要的是知道在这种情况下适用哪项条约，才能决定如何加以解决，特别是涉及外交豁免或职能豁免的情况。