缺乏粮食保障的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويتفاقم انعدام الأمن الغذائي جزئيا بسبب النمو السكاني، وضعف مراقبة استخدام المياه، ومحدودية فرص الحصول على الأراضي، وأثر الأمراض على الثروة الحيوانية والمحاصيل، وعدم كفاية الإمدادات، ولوجستيات النقل والتخزين، والمضاربة في السلع الأساسية، والنزاعات وتغير المناخ.
缺乏粮食保障情况加剧的部分原因是人口增长、对水的控制欠佳、使用土地受到限制、疾病对牲畜和作物的影响、供应、运输和储存情况不良、商品投机、冲突和气候变化等。 - ولا تزال أغلبية البلدان النامية تواجه العديد من المشاكل المشتركة والشائعة والتحديات الكبيرة كالفقر المدقع، وأزمة الغذاء العالمية، واستمرار انعدام الأمن الغذائي، وارتفاع مستويات البطالة، وعبء الديون الخارجية، ونقص المعونة المالية والآثار السلبية لتغير المناخ.
绝大多数发展中国家仍然面临众多的共有和共同问题和巨大挑战，例如极端贫穷、全球粮食危机和持续缺乏粮食保障、高失业率、外债负担、缺少财政援助和气候变化的负面影响。 - ولا يوجد حتى الآن ما يدل على أن زيادة أسعار الأغذية تؤثر على الوضع التغذوي للأطفال أو للسكان بوجه عام، لكن الحالة قد تتدهور بسهولة نظرا لأن 14 في المائة من الأسر المعيشية الريفية في البلد تعاني من انعدام الأمن الغذائي بصورة معتدلة أو حادة.
到目前为止，没有证据显示粮食价格的上涨对儿童或全体人口的营养状况产生影响，但鉴于该国14％的农村家庭中度或高度缺乏粮食保障，局面可能很容易恶化。 - وفي حين أن المرحلة الأولى من هذا البرنامج قد خُصصت لإنعاش المناطق القاحلة وشبه القاحلة من الجفاف من خلال ممارسة أنشطة " الغذاء مقابل العمل " ، فقد تم في عام 2003 تنفيذ 166 مشروعاً من مشاريع المجتمعات المحلية في المناطق الأشد افتقاراً للأمن الغذائي.
尽管该方案的第一阶段专门用来通过以工换粮活动向正处于旱灾后恢复阶段的干旱和半干旱地区提供援助，但2003年，在最为缺乏粮食保障的地区执行了166个社区项目。 - ويتمثل الهدف من هذا البرنامج في نقل المواد الغذائية إلى الأسر المعيشية المحرومة من الأمن الغذائي في الوحدات الإدارية المحلية التي تعاني من نقص غذائي مزمن في المقاطعات، الأمر الذي سيحول دون استنفاد الأصول على مستوى الأسر المعيشية وينشئ أصولا على مستوى المجتمع المحلي.
这一方案的目标是向在长期缺乏粮食保障的 " 县 " (当地行政单位)的缺乏粮食保障家庭提供粮食，从而避免家庭资产枯竭，并在社区创造资产。