维斯比规则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فيسبي وبين الفقرة 3 من مشروع المادة 12، التي تحتوي على نص يسمح للناقل باستبعاد المسؤولية حتى عندما تكون البضاعة في حوزته بالفعل.
   她个人认为，《海牙 - 维斯比规则》与第12条草案第3款有很大不同，后者包含一个将允许承运人即使在直接占有货物时免除责任的规定。
2. وردّاً على ذلك، لوحظ أن الحرية التعاقدية بمقتضى قواعد لاهاي-فيسبي يمكن أن تتأثّر بقيود على الصعيد الوطني، ولذلك تكون مواءمة القوانين في صك موحّد أمرا جديرا بالترحيب.
   对此据指出，《海牙－维斯比规则》下的合同自由可能受到国家一级限制的影响，因而在一项统一文书中对法律进行统一将受到欢迎。
3. فيسبي تنص على أن هناك طرف واحد على الأقل يظل مسؤولا.
   这意味着，为第12条草案第3款之目的，如果合同承运人免除港口内的损失责任，那么就没有人对港口内发生的事件负责；而根据《海牙 - 维斯比规则》，至少有一方负责。
4. فيشي قد أُزيلت من قواعد هامبورغ اللاحقة فإن الفريق العامل صمم على أن القائمة أدت دوراً جيداً في وقتها والواقع أنها اُعتمدت في معظم التشريعات الوطنية.
   在注意到《海牙-维斯比规则》列出的免责在后来的《汉堡规则》中被删去时，工作组认为该列表在当时很有成效，大多数国际立法都加以采用。
5. 155- وأُشير إلى أن مشروع المادة 32 المتعلق بتقديم الشاحن عن علم بيانات غير صحيحة جوهريا عن طبيعة البضائع وقيمتها مستلهم من المادة 4(5)(ح) من قواعد لاهاي-فيسبـي.
   据指出，第32条草案涉及托运人故意在重大方面谎报货物的性质或价值，这条草案是受《海牙-维斯比规则》第4(5)(h)条启发而来的。