细查的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتسترعي هذه التقارير الانتباه إلى معاملات محددة ينبغي التدقيق فيها لتحديد مدى شرعيتها أو ارتباطها المحتمل بغسل الأموال أو بنشاط إجرامي أو بالإرهاب.
   这些报告所关注的具体交易行为应仔细查看，以确定其合法性或是否可能与洗钱、犯罪活动或恐怖主义相联系。
2. وإن وضع خرائط مفصلة لأوجه التبايُن المستمرة في كل بلد قد أثبت أنه فعّال في إلقاء الضوء على أبعاد الاستبعاد وتفاعُلها.
   详细查明每个国家长期存在的不均衡问题已证明是行之有效的办法，可揭示出排斥的各方面问题及其是如何相互作用的。
3. أحاط قسم الشؤون المالية علما بهذه التوصية، وهو يتتبع بعناية الإبلاغ عن المبالغ المستردة من فترات السنتين السابقة لضمان تسجيلها على النحو المناسب بوصفها إيرادات متنوعة.
   财务科已注意到这项建议，并正在仔细查询前几个两年期报告的退款情况，以确保将其适当地记作杂项收入。
4. ولقد استعرض بعناية التقارير السابقة للجنة وهي تتضمن وعودا بأن سلطات البلد المضيف تنظر في المسائل المتعلقة بإصدار تأشيرات الدخول، ولكن لم يحرز أي تحسن محدَّد في هذا الشأن.
   他仔细查阅了委员会的前几次报告，里面有关于东道国当局正在解决签证问题的许诺，但至今未作出具体改进。
5. وقد تستخدم أدوات أو برامجيات " استنساخ ضربات المفاتيح " (أو التجسس الحاسوبي) لتسجيل وتنخيل كل ضربة مفتاح تُضرب على الحواسيب الشخصية.
   " 键盘输入 " 设施或软件（或间谍软件）可能用来记录和细查个人计算机上的敲键次数。