纽伦堡审判的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولم تقم محاكم نورنبرغ بعد الحرب العالمية الثانية إﻻ " بتوضيح وإزالة كل التباس حول ما كان يعرف ضمنياً من قبل في إطار القانون الدولي، أي أن تعريض السكان المدنيين ﻷعمال اﻹبادة واﻻسترقاق أو اﻹبعاد يعتبر جريمة دولية " )١١(.
在第二次世界大战之后的纽伦堡审判只是 " 明确无误的说明了在这之前国际法所暗含的内容，即，灭绝、奴役或驱逐平民系国际罪行。 - وعزت القاضية أربور إلى مجلس الأمن فضل إحياء مفهوم العدالة الجنائية الدولية بعد نصف قرن من نورمبرغ عندما أنشأ المحكمتين الخاصتين بيوغوسلافيا السابقة ورواندا، وفضل الحفاظ عليه من خلال تفاعلاته مع المحكمة الجنائية الدولية.
阿尔布尔法官称赞安全理事会在纽伦堡审判半个世纪之后，设立了前南斯拉夫问题和卢旺达问题法庭，从而恢复了国际刑事司法理念，并且通过与国际刑事法院进行互动维持了这一理念。 - ويدعي صاحب الرسالة أن " قانون غايسوت " يرفع محاكمة نورمبرغ وأحكامها إلى مستوى العقيدة، بفرض جزاءات جنائية على كل من يجرؤ على الطعن فيما توصلت إليه من استنتاجات وما وضعته من فروض.
提交人指出， " 盖索法 " ，通过对那些胆敢对纽伦堡审判裁决结果和前提提出质疑的人实行刑事制裁，实质上将纽伦堡的审判和判决推到教条的地位。 - ٣٣- وأصبحت الجرائم المرتكبة في حق اﻹنسانية تشمل كذلك، بموجب القانون الدولي، وﻻ سيما ذاك الذي وضع منذ صدور حكم محكمة نورمبرغ حتى أعمال لجنة القانون الدولي، " اﻷفعال الخطيرة المرتكبة ضد جميع السكان المدنيين سواء في إطار نزاع مسلح أو خارجه " .
根据国际法，尤其是根据自纽伦堡审判以来和国际法委员会的工作中所作的详细阐明，危害人类罪也包括不论是否属于武装冲突背景下对任何平民人口的公然侵害行为。 - ففيما يتعلق بالاجتهاد القضائي، استعرضت قضايا من محاكمات ليبتزيغ، ومن محاكمات ما بعد الحرب العالمية الثانية، بما فيها محاكمتا نورمبرغ وطوكيو فضلا عن الاجتهاد القضائي الوطني، والقرارات التي اتخذتها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
在判例法方面,对莱比锡审判、第二次世界大战后审判(包括纽伦堡审判和东京审判)的案件以及各国判例法,以及前南斯拉夫问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的判决作了审查。