總統衛隊的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووجدت منظمة رصد حقوق الإنسان دلائل تشير بقوة إلى أن أعمال القتل والعنف الجنسي الواسع النطاق، التي ارتكب الحرس الرئاسي جزءاً كبيراً منها، قد نُظّمت على نحو متعمد(19).
   人权观察社发现，证据有力证明，谋杀和普遍的性暴力行为主要是由总统卫队犯下的，而且是有预谋的。
2. وقد حوكم السيد ندونغ مبا، وهو عسكري كان يعمل مفتشاً في الحرس الرئاسي، أمام محكمة عسكرية بسبب العصيان، وحكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وستة أشهر.
   Ndong Mba先生是一名曾经在总统卫队中担任督察的士兵，由于反抗而受到军事法庭的审判并被判处3年半监禁。
3. ورداً على سؤال مباشر وجّه إليه، ذكر اللواء الحاج أن الأوامر القاضية بذلك قد صدرت عن مصطفى حمدان، قائد لواء الحرس الجمهوري [إفادة شاهد].
   Al-Hajj将军就一个直率的问题回答说，命令来自于总统卫队指挥官Mustapha Hamdan[证人证词]。
4. وقد قبل أعضاء الوحدة الانضمام الآن إلى عملية الدمج، وحتى كتابة هذا التقرير يقوم على رعاية الأطفال أسر مضيفة ريثما يتم اقتفاء أثر أسرهم وإعادتهم إليها.
   总统卫队队员现已同意加入整编进程。 在编写本报告时，这些儿童得到收容家庭的照顾，同时等待寻找家人与家人团聚。
5. وذكر ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخلياً أنه حسب المعلومات الواردة، فإن القوات الأمنية ولا سيما الحرس الرئاسي المرتكب الرئيسي لهذه الانتهاكات(47).
   46 国内流离失所者人权问题秘书长代表指出，按照所收到的资料，这些侵权行为主要是安全部队，特别是总统卫队实施的。