編寫文件的部門的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تساءلت الوفود، وهي تشير إلى أن فرع التقرير المتعلق بالشفافية والمساءلة يتناول المساءلة في الإدارات المُعِدّة للوثائق، عن كيفية إنفاذ المساءلة.
代表团注意到，有关透明度和问责制的一节主要述及了编写文件的部门在提交文件方面的问责制，因此，代表团问及这一问责制如何执行。 - ومن الأسباب التي ذكرتها الإدارات المقدمة للوثائق وراء تأخر تقديم الوثائق تأخر توفر المعلومات الواجب إدراجها في التقارير المعنية، وعدم التمكن من إنجاز المشاورات ذات الصلة ضمن الإطار الزمني الأصلي.
编写文件的部门对迟交文件原因的解释包括：没有及时收到需列入有关报告的资料；相关协商未能在原定期限内完成。 - وعملت على إيجاد سُبُل لتجميع التقارير بالتشاور مع الإدارات التي تعد هذه التقارير، وقامت بإعداد الجدول الزمني لتقديم وثائق ما قبل الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة على هذا الأساس.
会议部与编写文件的部门协商，努力寻找方法合并报告，并在此基础上为大会第五十八届会议编写了会前文件提交时间表。 - وحتى في حالة تقارير مجلس الأمن الدورية ومن ثم الأكثر قابلية للتنبؤ، فإن القائمين بإعدادها يهتمون دائما بتزويد الدول الأعضاء بآخر ما استجد من معلومات، لا يتمكنون عادة من إعطاء مهلة أسابيع كثيرة لتجهيز الوثائق.
编写文件的部门一向注意向会员国提供尽可能最新的资料，往往不能为处理文件而安排几个星期的周转时间。 - وأعرب عن رأي مفاده أن انخفاض معدل الامتثال لقاعدة الأسابيع الستة يرجع في المقام الأول إلى تأخر الإدارات التي تعد الوثائق في تقديمها وليس إلى التأخر في تجهيزها.
98． 有人表示，遵守六周前印发文件的规定的比例很低，其主要原因是编写文件的部门迟交文件而不是文件处理方面出现延迟。