經濟波動的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن الأمور الأساسية أن يتحلى المجتمع الدولي بالتضامن، بسبب سرعة عطب اقتصادات أقل البلدان نموا، التي تبقى، رغم الجهود المبذولة على الصعيد الوطني، معرَّضة لتقلبات الاقتصاد العالمي.
由于最不发达国家经济的脆弱性，国际社会必须表现出团结。 这些国家尽管在国家一级作出了努力，但仍然容易受到国际经济波动的影响。 - 119- وبالنظر إلى التغيرات السكانية، وتطور المجتمع والتقلبات الاقتصادية، لا بد من السير في عملية مستمرة لتكييف نظام الضمان الاجتماعي، من أجل حماية حقوق المؤمن عليهم وكفالة استمرارية النظام.
鉴于人口变化、社会发展和经济波动，必须有一个对社会保障体制进行不断调适的过程，以保护被保障者的权利并确保该体系的可持续性。 - 39- وبلغ معدل نمو قطاع السياحة 2.3 في المائة في عام 2009، ويفسِّر ذلك مخاطر الاعتماد على السائحين الأجانب (السياحة المحلية محدودة نوعاً ما) ويعرضها ذلك لتقلبات الاقتصاد العالمي.
2009年旅游业的增长为2.3%。 这说明了其依赖于外国游客的风险(国内旅游业规模相当小)，这使其容易受到全球经济波动的影响。 - وأضاف أنه ينبغي للسياسات الإنمائية أن توجه لمساعدة الفقراء من الجنسين، وأن تستهدف في نهاية المطاف إنهاء تقلبات الاقتصاد الكلي التي تضر النساء أكثر من الرجال، ومعالجة عجز البلدان عن مواجهة الانهيار الاقتصادي.
必须调整发展政策以帮助贫穷男子和妇女，最终目标是结束对妇女影响较大的宏观经济波动并解决各国应对经济衰退能力不足的问题。 - وذكرت أن حكومتها ستتبع سياسة مالية استباقية وسياسة نقدية حكيمة للمحافظة على التوازن المناسب بين التنمية، وإعادة الهيكلة الاقتصادية، والسيطرة على التضخم، وتحقيق استقرار الأسعار وتجنب التقلبات الاقتصادية الكبرى.
中国政府将继续实施积极的财政政策和审慎的货币政策，维持发展、经济重组、控制通货膨胀、稳定物价与避免重大经济波动之间的适当平衡。