箭牌的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. )٨٧( إن الرأي العام الدولي شاهد على اتخاذ المدنيين في مخيمات الﻻجئين الخاضعة ﻹشراف مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين " كدرع بشري " .
   (87) 国际舆论见证了在难民专员办事处所监测的难民营里平民被扣押当作 " 挡箭牌 " 的情况。
2. كما أعرب عن اعتقاده بإمكانية تحسين أنشطة المحكمة في بعض المجالات، وقال إنه لا يتفق مع رأي من يسعون إلى حماية المحكمة من كل اقتراح أو انتقاد بذريعة استقلال مطلق يساء فهمه.
   另一方面，哥斯达黎加不赞成有人恶意利用和维护国际法院的绝对独立性标准，企图以此作为抵挡建议或批评的挡箭牌。
3. ٩٧- وقد اعتبرت اﻹجراءات الوقائعية، الموضوعة لحماية الموظفين العموميين من اﻻتهامات الباطلة والخبيثة باﻻعتداء، بوجه عام وبشكل معقول إجراءات تستهدف حماية هؤﻻء الموظفين من المساءلة الحقيقية.
   临时调查程序旨在保护公共官员免遭捏造和恶意不法行为的指控，它被普遍地视为保护他们不真正承担责任的挡箭牌，这种看法是可信的。
4. ويﻻحظ المقرر الخاص أنه في حين أن تنفيذ القواعد الدولية في سياقات ثقافية ودينية معينة قد يستتبع تكييفها، فإنه ﻻ يجوز التذرع بالحرية الدينية لجعل أي قانون ينتهك حقوق المرأة ذا حصانة من التمحيص.
   特别报告员认为，虽然国际准则的执行可能需要适应特定文化或宗教背景，但不得以宗教自由为挡箭牌来拒绝对践踏妇女权利的任何法律的审查。
5. تنغي، أو كاليما أو شابوندا أو كيسانغالي أو موغونغا،
   在Wendji、Tingi-Tingi、Kalima、Shabunda、Kisangani、Mugunda等地遭到屠杀的卢旺达胡图人是被那些将其扣押为人质、当作挡箭牌的人杀害的。