管理支助费的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومثال ذلك أن الإكثار من متطلبات الإبلاغ يمكن أن يسوغ التفاوض حول رفع معدل استرداد التكاليف، وفي مقابل هذا، فإن كبر حجم المساهمة يدعو إلى تخفيض معدل استرداد تكاليف الدعم الإداري العام بناء على وفورات الحجم التي يحققها.
例如，若提报告的要求多，则可有理由就增加一般管理支助费率展开谈判。 反之，若有大笔捐款，则可要求以产生规模经济为理由减少一般管理支助费率。 - ومثال ذلك أن الإكثار من متطلبات الإبلاغ يمكن أن يسوغ التفاوض حول رفع معدل استرداد التكاليف، وفي مقابل هذا، فإن كبر حجم المساهمة يدعو إلى تخفيض معدل استرداد تكاليف الدعم الإداري العام بناء على وفورات الحجم التي يحققها.
例如，若提报告的要求多，则可有理由就增加一般管理支助费率展开谈判。 反之，若有大笔捐款，则可要求以产生规模经济为理由减少一般管理支助费率。 - بيد أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتبع نهجا متدرجا في زيادة رسوم المصاريف العامة بمرور الزمن، ومن ثم فإن السياسة الجديدة لاسترداد التكلفة تحدد رسم خدمات دعم الإدارة العامة، بمعدل يتراوح من 5 إلى 7 في المائة، للتكاليف المتقاسمة مع طرف ثالث والصناديق الاستئمانية.
然而，开发计划署采取一种逐渐增加间接费用的做法，所以在新的费用回收政策中，第三方费用分摊和信托基金的一般管理支助费为5-7％。 - أبرم البرنامج الإنمائي اتفاقات إطارية بشأن المساهمات مع معظم المانحين الثنائيين الرئيسيين وصناديق منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مما وحد العديد من الجوانب المتعلقة بتلك العلاقات، بما في ذلك النهج العام بشأن استرداد تكاليف الدعم الإداري.
开发计划署与经济合作与发展组织的大多数主要双边捐助者和基金签署了框架捐款协定，从而将这种关系的许多方面包括管理支助费用回收的总办法加以标准化。 - وفي هذا الصدد قدمت إلى اللجنة، بناء على طلبها، معلومات عن موظفي المشاريع بالمقر الممولين من مصادر أخرى، مع بيان مصدر التمويل والمبالغ المستردة مقابل تكاليف الدعم الإداري والتشغيلي والدعم الإداري (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).
在此方面， 应要求向委员会提供关于从其它资源供资的总部项目工作人员的资料，包括资金来源及行政和业务支助费用和管理支助费用的回收额（见本报告附件四）。