第一庇护国的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فإذا لم يتمكن بلد اللجوء الأول من إيواء ملتمسي اللجوء أو لم يرغب في ذلك، فينبغي أن تعرض بلدان أخرى تقديم المساعدة بطرائق مثل توفير أماكن لإعادة توطينهم.
如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份，其他国家应该通过给予重新定居的处所等方式提供协助。 - ففي إحدى الحالات التي بحثها المقرر الخاص في عام 2006 كانت الزوجة تعمل في مقبرة ببلد أساسي للجوء قبل أن تلحق بزوجها في بلد المقصد النهائي.
2006年，特别报告员审理的一个案情是，妻子在一个关键的第一庇护国墓地工作，然后跟随丈夫前往最后目的国。 - وبالنسبة لمسألة اللجوء واللاجئين، قال إنه بينما يمكن لتقاسم العبء الدولي أن يساعد بلدان اللجوء الأول، فإنه يلزم أيضاً معالجة الأسباب التي تدفع السكان إلى طلب اللجوء.
在庇护与难民问题上，他说，虽然国际社会可以帮助第一庇护国分担负担，但是还必须解决人们寻求庇护的根源问题。 - وﻻ يجب النظر إلى عملية إعادة التوطين باعتبارها مسألة تتصل باحترام دول اللجوء اﻷول لﻷعراف الدولية الخاصة بالحماية فحسب، وإنما ينبغي أن ينظر إليها أيضا من زاوية تقاسم اﻷعباء على المستوى الدولي.
重新安置不应被仅仅视为是第一庇护国是否尊重国际保护准则的问题,而且也应从国际分担负担角度予以看待。 - وبعض البلدان بدأت بالفعل تفتح أبوابها واسعة لتوطين اللاجئين القادمين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وذلك مباشرة من بلدان اللجوء الأول في بعض الأحيان، وأحيانا عبر قنوات أخرى.
一些国家已经越来越开放国门，接受朝鲜民主主义人民共和国的难民，有时是直接来自第一庇护国，有时来自其他渠道。