移案法官的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعُقدت جلسات استماع في بعض القضايا، واستمع مجلس الإحالة إلى بيانات أدلت بها الأطراف وكذلك الحكومات المعنية والأشخاص المأذون لهم بالحضور كأصدقاء للمحكمة.
   已经对案件进行了听讯，移案法官听取了各方的陈述，还听取了有关政府和被准假作为法庭之友成员出庭的人员的陈述。
2. ومع أنه لا يتوقع إحالة طلبات في المرحلة الراهنة، فسيستمر المجلس في تصريف الأعباء الجارية المتصلة بالقضايا التي أحيلت بالفعل إلى المحاكم المحلية في يوغوسلافيا السابقة.
   虽然在这个阶段预计还没有新移案申请，移案法官组目前在履行与已移交前南斯拉夫国内法院的案件有关的义务。
3. لم تكن هناك قرارات إحالة خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير، إلا أن المجلس واصل من خلال التقارير المرحلية المقدمة إليه من المدعي العام تقييم القضايا التي أحيلت إليه من قبل.
   在报告所述期间，没有作出移案裁决；移案法官组继续通过检察官提交的定期进度报告评估以前移交的案件。
4. لا توجد قضايا مُحالة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير ومع ذلك فقد واصل مجلس الإحالة تقييمه للقضايا المُحالة سابقاً من خلال التقارير المرحلية الدورية المقدمة من المدعي العام.
   在报告所述期间，没有作出移案裁决；但是，移案法官组继续通过检察官提交的定期进度报告评估以前移交的案件。
5. ومع أنه لا يُـتوقع تلقي طلبات إحالة جديدة في المرحلة الراهنة، فستستمر المحكمة في تصريف الأعباء الجارية المتصلة بالقضايا التي أحيلت بالفعل إلى المحاكم المحلية في يوغوسلافيا السابقة.
   虽然在这个阶段预计还没有新移案申请，移案法官组目前在履行与已移交前南斯拉夫国内法院的案件有关的义务。