移交程序的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأدى اختتام مرحلة النظر من جانب المحكمة إلى زيادة كبيرة في حجم العمل أمام شُعبة الاستئناف والمشورة القانونية التي ما برحت تنظر في 32 استئنافاً ناجمة عن تسع قضايا وعن إثنين من إجراءات الإحالة.
因法庭审判阶段已经结束，大大增加了上诉和法律咨询司的工作量，而该司正在开展针对9个案件和2个移交程序提起的32项上诉的诉讼工作。 - وتتمثل التدابير المتخذة في الوقت الحاضر استعدادا للتصرف في السجلات الرقمية في جرد وتقييم كل ما هو موجود منها في النظم المعمول بها في المحكمة (من أقراص حاسوبية مشتركة وأماكن عمل شخصية)، والتخطيط لعملية النقل وتنفيذها.
目前为准备处置数字记录而采取的措施包括清点和评估法庭所有系统(包括共享驱动器和个人工作空间)中的记录以及规划和执行移交程序。 - يرجع انخفاض النفقات بمقدار 800 207 دولار إلى إعادة تقييم الاحتياجات من خدمات التأكد من الصلاحية والتسليم من قبل مكتب المخطط العام ومكتب خدمات الدعم المركزية، على ضوء إجراءات وعمليات التسليم القائمة بالفعل.
(b) 订约承办事务：支出结余207 800美元，原因是鉴于已确立的移交程序和过程，基本建设总计划办公室和中央支助事务厅重新评估了交付使用和移交事务。 - وفي هذا الصدد، أشجع القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى، والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، والجيش الشعبي لتحرير السودان، على أن تقوم بصفتها الوطنية وكذلك في إطار مهمة فرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي، بإقرار وتنفيذ إجراءات تسليم مماثلة في عملياتها.
在这方面，我鼓励中非共和国武装部队、刚果民主共和国武装部队和苏解放军，以其本国资格并作为非洲联盟区域特遣部队，通过并在其行动中实施类似的移交程序。 - ويشاطر المجلس إدارة عمليات حفظ السلام قلقها إزاء التنفيذ الكامل للضوابط الأساسية لإدارة صندوق المصروفات النثرية، مثل إجراء عد النقد الفجائي بشكل متواتر، ومسك سجل للمصروفات النثرية، والالتزام بالحدود القصوى للمدفوعات وبإجراءات التسليم.
委员会与维持和平行动部一样感到关切的是，涉及零用金基金管理的基本管控措施，例如定期进行突击现金清点，零用现金账簿管理，遵守支付限额和移交程序，尚未得到充分执行。