租出的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) في حالة تعذر إنهاء عقد الإيجار الطويل الأجل للأماكن الحالية في نيويورك بشروط مقبولة، سيبذل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع كل ما في وسعه من جهود حتى يؤجر من الباطن حيز المكاتب المتاح لما تبقى من فترة الإيجار وبالتالي الحد من المخاطرة المالية.
   (b) 如果当前纽约的长期租约不能以可接受的条件终止，项目厅将尽一切努力在剩余的租期将办公用地租出，以减少财务风险。
2. ويقوم معظم الملاك غير الرسميين بتأجير عقار ليس له رخصة بناء، ولا يعطون عقودا مكتوبة()، ولا يلتزمون بتشريعات ومتطلبات التأجير والضرائب، ولا يكونون في معظم الحالات، (وكذلك مستأجرو مساكنهم) واعين لوجود التشريعات القائمة ذات الصلة().
   大多数非正规的业主把无建筑许可证的房屋分租出去，不出具书面合同， 不遵守租房及税务法例和规定，大多数甚至不知道(如租户一样)相关的法律。
3. ومن ناحية أخرى فإن الأسر التي تنتمي إلى مجتمعات محلية أكثر استقرار تكون قادرة على استخدام أرضها كأساس لإنشاء تعاونيات صغيرة واتحادات للمزارعين، كما يمكن لها أن تؤجر هذه الأرض أو تسلفها، مما يشكل مصدراً هاماً لإيرادات بديلة.
   另一方面，属于状况更为稳定的社区的家庭能够以自己的土地为基础建立农民之间的小型合作社和协会，或者是将土地租出或借出，这就成为一种重要的替代收入。
4. ولوحظ ردا على ذلك أنه ليس من المفيد أن نحاول التمييز بين عمليات البيع والتأجير نظرا إلى أنه كثيرا ما تكون للتأجير صفات البيع (مثل عمليات التأجير إلى أجل طويل التي يكون للمؤجر فيها خيار الشراء مثلا)، كما أن العديد من الأنظمة القانونية تعاملها معاملة البيع.
   对此，有人说，试图区别对待售出和租出将起反作用，因为租出往往具有售出的特性（如长期租用，但有权购买），而且许多法律制度对售出和租出一视同仁。
5. ولوحظ ردا على ذلك أنه ليس من المفيد أن نحاول التمييز بين عمليات البيع والتأجير نظرا إلى أنه كثيرا ما تكون للتأجير صفات البيع (مثل عمليات التأجير إلى أجل طويل التي يكون للمؤجر فيها خيار الشراء مثلا)، كما أن العديد من الأنظمة القانونية تعاملها معاملة البيع.
   对此，有人说，试图区别对待售出和租出将起反作用，因为租出往往具有售出的特性（如长期租用，但有权购买），而且许多法律制度对售出和租出一视同仁。