种田的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولكن، وكما بيّن الممثل، يعتبر توفير إمكانيات هامة للأشخاص المشردين لزراعة الأراضي بحد ذاته أمراً أساسياً بسبب ارتباط هؤلاء الأشخاص بالأرض.
然而，如代表所指出，正是因为这些流离失所者对土地的依附关系，向他们提供有实际意义的种田机会十分重要。 - وهكذا أضحى مزارعوها أعجز عن تحقيق مستوى معيشي لائق من الزراعة لأنهم كانوا يعانون من الإغراق المتزايد للأسواق المحلية بالمواد الغذائية المدعومة جداً.
这使得它们的农民更难以依靠种田过上体面的生活，因为它们在国内市场上面临越来越多高补贴食品的倾销。 - فبسبب إغلاق الطرق وإجراءات فرض حظر التجول المحلية وتضاعف أعداد نقاط التفتيش، بات ألوف المواطنين الفلسطينيين العاديين ممنوعين من التوجه إلى أعمالهم أو زراعة حقولهم أو إرسال أبنائهم إلى المدارس.
由于封闭道路、局部宵禁以及重重设卡，成千上万的普通巴勒斯坦公民不能上班、种田或送孩子上学。 - ويفضي عدم السماح إلا لمُلاّك الأراضي وحدهم، ولا سيما كبار السن، بإدارة حقولهم إلى تجميد رأس المال الاجتماعي ويعرض المُلاّك إلى الإجهاد المادي واليأس().
只允许土地所有者特别是年老者只身耕种田地的政策使社会资本无法得到利用，也使权利所有者疲惫不堪，陷入绝望。 - وفي معظم الحالات، تقوم الحكومات بتحويل ملكية الأراضي العامة إلى الرجل، افتراضاً منها أنه هو المزارع والمعيل الرئيسي وأن المرأة هي المساعد والمعال.
政府常常把公共土地大都转让给男子，因为人们认为男子是首要的种田人，是养家活口的人，而妇女只是个帮手，是家属。