社會性別分析的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ' 3` إدراج التحليل الجنساني للديناميكية القائمة بين قضايا المساواة بين الجنسين وقضايا التنمية البشرية في جميع تقارير التنمية البشرية، سواء أكانت عالمية أم إقليمية أم وطنية.
   ㈢ 更具体地将关于两性平等与人类发展问题之间动态关系的社会性别分析纳入全球、区域和国家各级的所有人类发展报告。
2. وراعت المرحلة الرابعة من المبادرة بصورة سليمة المنظور الجنساني عن طريق تحليل المعلومات حسب نوع الجنس والتأكيد على مشاركة المرأة في جميع المداخلات في إطار المبادرة.
   人类发展倡议第四阶段利用适当的社会性别分析、更加强调妇女参与所有人类发展倡议活动把社会性别问题恰当地纳入主流。
3. تراعى فيه النساء في اتخاذ القرارات الخاصة بالميزانية وتقييم أثر التدابير المالية على وضع المرأة في المجتمع المحلي.
   为了使政府兑现两性平等的承诺，公共支出中必须包括社会性别分析 -- -- 让妇女参与预算决策并评估财政措施对妇女在社区中地位的影响。
4. وإضافة إلى ذلك، نظم مركز تنسيق الشؤون الجنسانية التابع للإدارة حلقة عمل في مجال التحليل الجنساني للأخصائيين الاجتماعيين بعين التل، خارج حلب، الجمهورية العربية السورية.
   此外，该部的社会性别协调人还为阿拉伯叙利亚共和国的阿勒颇外Ein El-Tal的社会工作者举行了社会性别分析研讨会。
5. كما أن القدرة على استخدام الأدوات التحليلية الجنسانية محدود؛ فالعوامل الثقافية والتقليدية ما زالت تعطي الأولوية للبنين، وما زالت المرأة تعاني من التحامل في إدارة أماكن العمل.
   应用社会性别分析工具的能力有限；由于文化和传统的因素，重男轻女现象仍然存在；妇女在工作场所的管理中仍面临歧视。